刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

大典太光世

　　刀帐

　　「……天下五剑之一。大典太光世。

　　虽然名字听起来好听，但因为这个一直被封印在仓库里。

　　反正谁也不会期待我作为武器发挥作用吧？我知道的，所有人都是这样」

　　登录(读取中)「听到了呼唤的声音……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞」

　　登录(游戏开始)「你就是我的主人吗」

　　入手「……天下五剑之一。大典太光世。你不会封印我吗？」

　　本丸1「……反正要用我的时候，就只有在有人病倒时。不是吗？」

　　本丸2「怪异和疾病都害怕我，谁都不和我接触。反正我就是这种刀」

　　本丸3「你让我去到外面，可以吗。我是应当待在仓库里的刀」

　　放置「结果，还是和以前一样吗」

　　负伤「啊……反正我就是摆饰。就算我在刀鞘中枯朽，也不会有人注意到吧」

　　修行送别「……那家伙很快就会回来的。然后就用不到我了是吧？」

　　队长「竟然让我带领其他人吗，真好事」

　　队员「让我出去晒太阳除湿吗」

　　装备1「就算我拿着这种东西，反正也……」

　　装备2「给我的不是拘束，真是少见」

　　装备3「我可不保证我能好好使用」

　　出阵「虽然我不喜欢战斗，但也不能回到仓库中啊」

　　资源「放入仓库中的东西增加了么」

　　boss点「杀气正在盘旋……讨厌的气氛」

　　索敌「我对外界的事不太熟悉……向我报告吧」

　　开战(出阵)「我要是不斩些什么，可就不能待在外界了」

　　开战(演练)「试斩吗……反正要用到我的时候就只有这种事吧」

　　攻击1「斩！」

　　攻击2「害怕我吗」

　　会心「不管来多少人，我都会一起斩掉！」

　　轻伤1「打中了吗」

　　轻伤2「然后呢？」

　　中伤/重伤「果然像我这样的摆饰……」

　　真剑必杀「看来你不明白我为什么会被封印啊！」

　　一对一「要是输了，可就没有把我放出仓库的意义了」

　　誉「就算我再怎么奋战……在不久后也一定……」

　　升特「……这下子，就更加会被鸟畏惧了吧」

　　任务完成「喂，你……任务好像结束了……」

　　内番(养马)「……我想，马会害怕我，我应该做不了什么事」

　　内番(养马结束)「……我尽量在不靠近马的情况下完成工作了」

　　内番(种田)「……啊，原来如此。是要让我赶鸟吗」

　　内番(种田结束)「……想偷吃的麻雀，一看到我就逃掉了。呵呵……」

　　内番(比试)「……希望不会因为待在仓库太久，而导致我的剑术退步」

　　内番(比试结束)「……一股霉味的剑技？真抱歉啊」

　　远征「远征吗……我习惯了。比如说被借给病人之类的」

　　远征归来(队长)「是这样的结果」

　　远征归来(近侍)「出远门的人回来了」

　　锻刀「新的同伴？和我不一样，他不会被放进仓库里吧」

　　刀装「就是这样吧，反正……」

　　手入(轻伤以下)「我稍微离席一会」

　　手入(中伤以上)「就暂时回到仓库中吧」

　　炼结「力量增加了。不过，再怎么变强，反正……」

　　战绩「仓库之外是什么样，和我有关系吗……？」

　　万屋「把我带到这里是想怎样？对于店家来说，我不碍事吗」

　　破坏「啊啊……这就是……离开仓库的下场……」

　　新年「……新年么。所以才特意让我出来吗」

　　刀剑乱舞二周年「……我们二周年？所以连我都要出来吗」

　　审神者就任一周年「……从你就任起已经一周年了吗。你还真能干啊」

　　审神者就任二周年「……就任二周年吗。原来如此，所以才不害怕我吗」

　　比试 大典太光世&骚速剑

　　开始

　　骚速剑「放马过来吧，兄弟。也有灵力是要相互碰撞才会提高的」

　　大典太光世「……是啊。如果是你当对手，我也用不着担心把你弄伤」

　　结束

　　大典太光世「……怎么样。够格当你的对手吗？」

　　骚速剑「何止是够格，就连结束后灵力都还在传遍我全身……」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　天下五剑之一，三池典太光世作的太刀。

　　作风与同时代的刀剑相当不同，

　　由于其特异性，被认为是只要放在枕边病就能治好的灵刀。

　　拥有连鸟都害怕得不敢靠近的强大灵力。

　　平常被放进仓库中严加保管，有些不谱世事。

　　――――――――――――――

　　刀种：太刀

　　刀工：三池典太光世

　　长度：二尺一寸八分(66.1cm)

　　铭：光世作

　　指定：国宝

　　现存：前田育德会

　　三池派之祖，三池典太光世作，天下五剑之一

　　名字由来于本刀在前田家的名字

　　在前田家有两把光世(通称"典太")作的刀

　　相对于较小的那一把，这把比较大的就被称为「大典太」

　　原本为足利宝剑之一

　　后由足利义昭向丰臣秀吉献上

　　在秀吉晚年，和加藤清正以及黑田长政通过走廊时

　　会被什么人抓住刀无法通过

　　回头后却又没发现有什么异常

　　他们把这事和前田利家说了，但利家不相信

　　于是清正表示让利家自己去试试看

　　秀吉又把大典太光世交给利家，让他佩带这把刀去

　　但利家走到走廊后却什么都没发现

　　据说这是因为此处的怪异畏惧大典太光世的灵力，不敢靠近

　　后来，利家的女儿豪姬生了大病

　　利家就从秀吉那里借来大典太光世放在豪姬

　　一段时间后病情就得到了好转

　　但在把刀还回去后豪姬的病又再次复发

　　于是利家只能再借来大典太光世，等她病好后又还回去……

　　重复几次后，秀吉觉得豪姬太可怜，于是就把刀送给了前田家

　　在前田家，据说由于大典太光世拥有灵力

　　在放有大典太光世的宝库上方都不会有鸟停留

　　现代，收藏于收藏有前田家文化遗产的前田育德会

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区