刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

堀川国广

　　刀帐

　　「我？我叫堀川国广，和和泉守兼定一样，是土方岁三用过的脇差。

　　关于我是不是真正的国广人们意见不一，

　　但至少我是兼先生……兼定的搭档这一点，是真的」

　　登录(读取中)「诶诶，已经要开始了！？」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始了！」

　　登录(游戏开始)「今天也充满精神地努力吧！」

　　入手「打扰了。兼先生……和泉守兼定来这里了吗？啊，我是堀川国广。请多关照」

　　本丸1「打扰了，兼先生来这边了吗？」

　　本丸2「因为我是兼先生的搭档以及助手呢」

　　本丸3「有什么我能干的事吗？像是打扫和洗衣服之类的」

　　放置「嗯，这个空闲时间真浪费啊」

　　负伤「哎呀，果然身为助手的我不能达到兼先生那样的水平呢」

　　修行送别「来送行吧。虽然很快就会回来，但这仍然是很重要的」

　　队长「丢下兼先生，我当队长没问题吗？」

　　队员「帮忙就交给我！」

　　装备1「既然要装备，那就装备得帅气一点吧」

　　装备2「使用性和美的共存说起来简单，实践起来就不容易了」

　　装备3「好好！」

　　出阵「走吧，去往没有枪炮的，我们的战场」

　　资源「啊，这个很好呢！」

　　boss点「敌人的据点……各位！准备好袭击了吗！」

　　索敌「把情报告诉我。我来判断接下来的行动」

　　开战(出阵)「那么，我也要加油呢」

　　开战(演练)「好，努力训练吧！」

　　攻击1「太慢了！」

　　攻击2「抱歉，我也相当邪道呢！」

　　会心「偷袭，暗杀，小菜一碟！」

　　轻伤1「要保持冷静……！」

　　轻伤2「不生气……不生气……」

　　中伤/重伤「啊……竟然把我打成这样」

　　真剑必杀「因为兼先生是那样，所以我才尽量不生气的……！」

　　一对一「即使陷入危机，现在也并非只能等死！」

　　二刀开眼「嘚呀！」

　　誉「兼先生！我做到了！」

　　升特「这样，我和兼先生站在一起也不会逊色了吗？」

　　任务完成「啊，任务好像结束了哦」

　　内番(养马)「这种杂活就是我负责吧？」

　　内番(养马结束)「只要这边不做奇怪的事，马都是很温顺的」

　　内番(种田)「今天是种田呢。加油吧！」

　　内番(种田结束)「呼，辛苦了」

　　内番(比试)「比试，请多指教」

　　内番(比试结束)「因为兼先生的战斗方式很奇怪，这种机会很珍贵呢」

　　远征「好好，后方支援很完美」

　　远征归来(队长)「这个，能成为前线的助力吗？」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了！」

　　锻刀「哦哦，是新加入的队员呢！」

　　刀装「按照顺序……这样吗」

　　手入(轻伤以下)「我去洗衣服了」

　　手入(中伤以上)「嗯，还是不要勉强，去睡一会吧……」

　　炼结「啊，感觉很好呢！」

　　战绩「嗯，主人的战绩是这样吗」

　　万屋「不能买得太多哦」

　　破坏「不好……要是我不在了……兼先生……」

　　新年「您也别玩得太过头了。……我去骂一下兼先生」

　　抽神签「我来帮忙」

　　神签(大吉)「是大吉！感觉不错呢」

　　神签(中吉)「是中吉」

　　神签(小吉)「是小吉」

　　刀剑乱舞一周年「一周年吗。我和兼先生，今后都请您多多关照」

　　刀剑乱舞二周年「因为是二周年，大家都在庆祝呢。我也得把饭菜送过去」

　　审神者就任一周年「主人，恭喜您就任一周年！」

　　审神者就任二周年「主人已经很有二周年的感觉了呢。像是气质」

　　养马 堀川国广&和泉守兼定

　　开始

　　和泉守兼定「国广，能都交给你吗？」

　　堀川国广「明白了兼先生！……虽然我想这么说……」

　　结束

　　和泉守兼定「可恶，国广你这背叛者！竟然监视我！」

　　堀川国广「对不起，兼先生。主人说了让我看着你」

　　种田 堀川国广&和泉守兼定

　　开始

　　和泉守兼定「这种事果然很奇怪吧？让刀来种田……」

　　堀川国广「好好，不会臭不会臭」

　　结束

　　和泉守兼定「呼，结束了。这样就没意见了吧」

　　堀川国广「嗯嗯，了不起了不起」

　　比试 堀川国广和泉守兼定

　　开始

　　和泉守兼定「学习正道要说重要也是挺重要的吧」

　　堀川国广「兼先生在摆着一脸复杂的表情……」

　　结束

　　和泉守兼定「在修得正道之上运用的邪道吗。当然的」

　　堀川国广「好像领悟了什么……」

　　比试 堀川国广&陆奥守吉行

　　开始

　　堀川国广「今天请多指教」

　　陆奥守吉行「哦，咱才是，请多指教」

　　结束

　　堀川国广「……原来如此。如果跑到这边就会被枪打到」

　　陆奥守吉行「可怕，竟然这么冷静地在分析……！」

　　比试 堀川国广&长曾祢虎彻

　　开始

　　长曾祢虎彻「做和泉守兼定的对手应该也成不了正式的训练吧。让我看看你的实力」

　　堀川国广「是，请多指教！」

　　结束

　　长曾祢虎彻「你有以身边有同伴在为前提行动的习惯。虽然帮助他人也不是不好，还是别总是这样为好」

　　堀川国广「我会注意的……」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「兼先生，太性急会吃亏哦……」

　　官网介绍：

　　安土桃山时代活跃的刀工，

　　(有是)堀川国广作(的说法)的脇差。

　　据说是新选组副长 土方岁三的爱刀。

　　是和泉守兼定的搭档，同时也是助手。

　　礼仪端正也很会照顾人，胸中隐藏着炽热的斗志。

　　官推介绍：

　　喜欢家务和照顾人。

　　把和泉守兼定称为兼先生，既是搭档又是助手。

　　……倒不如说是难缠的未婚妻。

　　――――――――――――――

　　刀种：脇差

　　刀工：堀川国广

　　长度：一尺九寸五分

　　铭：不明

　　指定：无

　　现存：不明

　　新选组副长土方岁三的爱刀

　　近藤勇在信中有提到土方拥有大刀和泉守兼定和小刀堀川国广

　　那里提到堀川国广长一尺九寸五分

　　当时国广是贵重的刀，土方一介农民很难得到

　　因此怀疑土方的国广有可能不是真正的国广作

　　在太平洋战争后，被GHQ收走，从此下落不明

　　土方岁三家纹

 

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区

上一页 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页