刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

五虎退

　　刀帐

　　「我就是那个，五虎退。给谦信公的礼物。

　　那个时候，该怎么说呢，被加上了个好听的故事，说是我击退了老虎什么的。

　　呜。其实就只是普通的短刀……呜」

　　登录(读取中)「该、该说什么才好呢……真是为难」

　　登录(读取完毕)「是刀剑乱舞，不好意思……」

　　登录(游戏开始)「是、是，已经准备好了……一直都。」

　　入手「我是，五虎退。那个……其实没有击退。对不起。因为，老虎很可怜」

　　本丸1「主人，一直摸那里也不会有东西出来」

　　本丸2「主人不会发火，所以我很喜欢主人」

　　本丸3「怎么了？主人」

　　放置「主人……？」

　　负伤「我受伤了……对不起」

　　修行送别「旅行，呢。我，感觉有些悲伤……」

　　队长「我带着五只老虎……当队长有些……不，没什么……」

　　队员「在……在！」

　　装备1「我变得被主人拥有也不会给主人丢脸了吗？」

　　装备2「很漂亮呢……这个」

　　装备3「我戴上了」

　　出阵「出阵，是吗……真讨厌……」

　　资源「有东西掉了。那个，应该交给……」

　　boss点「真、真是讨厌的氛围……」

　　索敌「那个……啊，总之，先观察情况吧」

　　开战(出阵)「希、希望不会死……」

　　开战(演练)「请、请手下留情……」

　　攻击1「诶」

　　攻击2「如果很痛，请告诉我」

　　会心「也、也有这种的，姑且」

　　轻伤1「啊……」

　　轻伤2「疼……」

　　中伤/重伤「要、要死了……」

　　真剑必杀「衣……衣服都！」

　　一对一「我、我觉得一对一太野蛮了……！」

　　誉「啊，谢谢您」

　　升特「变、变强了。那个……我是说老虎……」

　　任务完成「任务似乎结束了」

　　内番(养马)「我喜欢马先生。也喜欢玩骑马游戏」

　　内番(养马结束)「马先生好可爱」

　　内番(种田)「我，觉得自己很擅长种田呢」

　　内番(种田结束)「很好的工作呢」

　　内番(比试)「哇啊啊啊，要被吃掉了！」

　　内番(比试结束)「好可怕……」

　　远征「我、我走……了……不好意思」

　　远征归来(队长)「我回来了……！请摸摸我」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了。似乎并没有受伤」

　　锻刀「是新的刀剑」

　　刀装「是新的装备」

　　手入(轻伤以下)「我马上去治好」

　　手入(中伤以上)「太好了……很痛的……」

　　炼结「呜哇，好漂亮的光……」

　　战绩「拜见您的成绩」

　　万屋「感觉很好的店呢」

　　破坏「老虎……大家……快逃……」

　　新年「大、大家都拿着羽子板和花牌，我不太会玩……」

　　刀剑乱舞一周年「今天好像是我们一周年。那、那个。庆祝会场，在这边」

　　刀剑乱舞二周年「不、不知什么时候起，我们已经二周年了。有点吓到了……」

　　审神者就任一周年「主、主人，就任一周年，恭喜您！」

　　审神者就任二周年「恭、恭喜您就任二周年。老虎们也在祝贺您」

　　比试 五虎退&一期一振

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　五虎退「不能从一期哥身边逃掉……」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　五虎退「啊嘞？感觉自己，比平常做得好……！」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「正、正在洗澡！」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：八寸二分(24.8cm)

　　铭：吉光

　　指定：重要美术品

　　现存：私有(上杉家)

　　粟田口吉光作

　　据说在足利义满的遣明使在到了明以后

　　在荒野中被五只老虎袭击

　　他便用本刀击退了五只老虎，本刀因此得名

　　后来由足利义满向朝廷献上

　　长尾景虎(后来的上杉谦信)向朝廷拜领了五虎退

　　在上杉家将本刀当作重宝，被选入了上杉家御手选三十五腰中

　　现代仍是上杉家所有，有时会在米泽市上杉博物馆展示

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区