刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

平野藤四郎极

　　提出修行「主人，我有话要对您说」

　　修行书信(第一天)

　　致主人

　　今天我被秘密的人带到了令人怀念的江户城。

　　似乎谁都认不出我，有一种不可思议的感觉。

　　江户城很大，走廊里也很黑。

　　在这样的地方，我真的能变强吗。

　　今天我走了好久，已经很困了。

　　我还会给您寄信的。每天都会寄。

　　为了不让主人您寂寞。

　　修行书信(第二天)

　　致主人

　　今天在江户城遇到了一个令人怀念的身姿。

　　前田利常大人，他很像利长大人，让我有些想哭了。

　　利常大人似乎要带我回加贺。啊，对了。是这样。

　　我可以回到加贺了。

　　好想和利长大人再次相见啊。为什么人类不能重新锻造呢。

　　修行书信(第三天)

　　致主人

　　加贺是个很好的地方，如果和主人您一起走，

　　您一定也会很高兴的。

　　我这么一想就突然想要回来了，明天应该就能回来。

　　虽然不知道自己有没有变强，但我感觉主人好像在哭，所以我会回来。

　　请您再等一会。

　　刀帐

　　「我是从江户回到加贺的平野藤四郎。意外地挺大，但还是短刀。

　　请再次让我陪伴您吧」

　　入手「使用这份新的力量，我以后也会陪伴您。……直到地狱的底层」

　　本丸1「您在呼唤吗？请随意吩咐」

　　本丸2「警戒没有疏忽，请您安心」

　　本丸3「无论是杂役还是别的都请吩咐。如果能派上用场，我就满足了」

　　放置「还是趁现在做好下次出战的准备比较好吧……」

　　负伤「真是对不起，这副凄惨的样子……请您原谅」

　　修行送别「他很快就会回来，我们就安心地等待吧」

　　队长「我当队长吗！能得到您的信赖，我非常高兴！」

　　队员「明白了，辅佐就请交给我」

　　装备1「了解。感谢下赐！」

　　装备2「请交给我。我必会有效使用」

　　装备3「是，这样实践也不成问题了！」

　　出阵「出阵呢。我已准备万全」

　　资源「这是好东西呢」

　　boss点「终于要决战了……努力吧」

　　索敌「请报告状况。此后即将展开布阵」

　　开战(出阵)「完成主人托付的责任。这就是我的生存方式！」

　　开战(演练)「我会以实战的感觉战斗，请原谅！」

　　攻击1「绝不饶恕！」

　　攻击2「要上了！」

　　会心「捉住了！这是我的擅长距离！」

　　轻伤1「不过是擦伤！」

　　轻伤2「咕……」

　　中伤/重伤「不能辜负主人的期待……！」

　　真剑必杀「我绝不可以辜负主人的期待！」

　　一对一「我不能丢下主人在这里死去！」

　　誉「您认为如何？如果这是您期望的结果就好了」

　　任务完成「恭喜您！任务已经完成了」

　　内番(养马)「要是不重视马，可就会在字面意义上底盘不稳了呢」

　　内番(养马结束)「不知是不是我的错觉，马的心情似乎很好」

　　内番(种田)「这棵蔬菜，要是能长得很好吃就好了」

　　内番(种田结束)「希望能有很多收获」

　　内番(比试)「比试，请多指教」

　　内番(比试结束)「非常感谢您能当我的对手」

　　远征「我走了！请期待结果吧」

　　远征归来(队长)「这就是这次的结果。您觉得满意吗？」

　　远征归来(近侍)「报告，远征部队回来了」

　　锻刀「这次的同伴，会是什么样的人呢」

　　刀装「完成装备了！我能听听您的感想吗？」

　　手入(轻伤以下)「对不起，我现在去把衣服缝好」

　　手入(中伤以上)「对不起，让您担心了……我会尽量早些回来的……」

　　炼结「这力量……我会为了能对您派上用场而努力！」

　　战绩「这里是战绩，请您确认」

　　万屋「钱包的管理也请交给我！可不能乱花钱呢」

　　破坏「真是，对不起……我就，先走了……主人，请不要急着过来……」

　　新年「差不多该去做新年的问候了吧？请让我陪您一起去」

　　刀剑乱舞二周年「我们迎来了二周年纪念之日。无论岁月如何流逝，我都会陪在主人身边」

　　审神者就任一周年「就任一周年，恭喜您。这一年很快就过去了。但是，正因为如此，今后也请让我与您一同前行」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年。每天的回忆逐渐增加，真是令人高兴呢」

　　33 厚藤四郎

　　刀帐

　　「我是，厚藤四郎。特征是刀刃很直并且很厚，在兄弟中被分类为穿铠刀。

　　不是我炫耀，我历代主人中名将很多，都是些有名人哦。

　　我的名字根据文献不同有"厚(atsu)"和"厚(atsushi)"的不同，我就是我。别在意」

　　登录(读取中)「啊，差不多到我出场了？」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始了！」

　　登录(游戏开始)「拜托了，大将！」

　　入手「我是，厚藤四郎。在兄弟中被分类为穿铠刀」

　　本丸1「哦，怎么了啊大将！」

　　本丸2「要把背挺直啊，大将！」

　　本丸3「哦，有什么事拜托我吗？」

　　放置「呼啊……睡个午觉吧」

　　负伤「疼疼疼，大将，我能休息一会吗？」

　　修行送别「别一副伤心样了，大将。相信他吧」

　　队长「好，要努力了！」

　　队员「交给我！」

　　装备1「来了！」

　　装备2「用这个就好了吗？」

　　装备3「了解了解」

　　出阵「好，出阵！」

　　资源「哦，发现好东西！」

　　boss点「这里吗……真让人兴奋！」

　　索敌「侦察拜托了！战争中情报可是关键」

　　开战(出阵)「上了！跟上我！」

　　开战(演练)「好，那我就尽情地进攻吧！」

　　攻击1「上啊！」

　　攻击2「突击！」

　　会心「只要一靠近，就到我的回合了！」

　　轻伤1「没作用啊」

　　轻伤2「疼！」

　　中伤/重伤「可恶！把我打得这么惨……！」

　　真剑必杀「就算再怎么被打，只要离得这么近就是我的胜利！」

　　一对一「哈哈，既然一对一，就一定是我的胜利！」

　　誉「嘿嘿～，怎么样！」

　　升特「就交给变强了的我吧！」

　　任务完成「哦，有在完成任务吗！了不起了不起」

　　内番(养马)「吁吁，要乖乖听话哦」

　　内番(养马结束)「这里的马是好马啊」

　　内番(种田)「偶尔整理一下土地也好」

　　内番(种田结束)「心情好多了」

　　内番(比试)「我就用全力上了，请多指教！」

　　内番(比试结束)「总是不能走到自己擅长的距离啊」

　　远征「哦，后方支援就交给我！」

　　远征归来(队长)「我回来了！」

　　远征归来(近侍)「要好好犒劳一下远征部队哦？」

　　锻刀「新的同伴！」

　　刀装「试着做了这个！」

　　手入(轻伤以下)「我稍微去治疗一下」

　　手入(中伤以上)「哦。我会尽可能快些治好的」

　　炼结「哦～！」

　　战绩「大将，至今的战绩是怎样的？」

　　万屋「已经决定好要买什么了吗，大将？」

　　破坏「这也没办法啊……我先走了……大家就慢慢来吧……」

　　新年「就算是新年，也不能太懒散哦？」

　　刀剑乱舞一周年「在庆祝的时候，就算很吵也睁只眼闭只眼才是名将的器量吧？」

　　刀剑乱舞二周年「今天大玩一场，明天就振作身心。这是很重要的！」

　　审神者就任一周年「哦，今天是就任一周年吗？恭喜！别说什么一周年，以后也一直拜托了，大将！」

　　审神者就任二周年「哦，今天是就任二周年？恭喜！今后也拜托了」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「疼疼，消毒水渗进伤口了～」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：七寸二分(21.82cm)

　　铭：吉光

　　指定：国宝

　　现存：东京国立博物馆

　　粟田口吉光作

　　虽然长度短，但是厚度很厚(约1.2cm)

　　因此而得名

　　原为足利将军家所有

　　后被商人买下，本阿弥光德又从商人那里买下

　　并将其送给一柳直末

　　然后到了黑田如水(官兵卫)、丰臣秀次手上

　　1592年，秀吉下赐给毛利秀元

　　1664年，毛利家向德川家纲献上

　　后来来到一桥家

　　在昭和初期被帝室博物馆(现在的东京国立博物馆)买下

　　经历:足利→一柳直末→黑田如水→丰臣秀次→毛利秀元→德川家纲→一桥

　　厚藤四郎停留在同一家的时间很少

　　现代，东京国立博物馆藏

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区