刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

爱染国俊极

　　提出修行「主人！我有事拜托你！」

　　修行书信(第一天)

　　致主人

　　好嘞，修行！要变强了！

　　……就用这种气势跑出来了，这里是哪里？

　　我还以为自己是到美作了，

　　但这里规模很大，人也很多。

　　……是江户吧。不管怎么想。

　　修行书信(第二天)

　　致主人

　　既然都来江户了，那肯定要去城里啊！我成功混进去了！

　　但是，为什么是江户？我还以为会被送到森忠政大人那里呢。

　　……不过，忠政大人，是个挺奇特的人。

　　要是去那里，肯定会变成很辛苦的修行。

　　那我就在家光公这里，轻松地待一会吧。

　　修行书信(第三天)

　　致主人

　　嫁给前田家的大姬大人来江户城了。

　　以此为机，成为了我当时主人的，前田纲纪大人也在一起。

　　不过，那个时候的纲纪大人才2岁啦！

　　是想让还很小的孩子得到加护吧。

　　所谓的加护，重要的是人的想法。只有物是没用的。

　　所以啊，这就是家光公对孙子的关心吧。

　　看到这个，我再次感到我应该为了主人发挥这个力量。

　　这需要主人相信我。从今以后，也请多关照！

　　刀帐

　　「我是爱染国俊，

　　三代将军家光公作为守护刀送给小孙子的短刀！

　　这份爱染明王的加护，现在将为了主人发挥作用！」

　　入手「久等了，这就是我的新衣服！下一个祭典也交给我吧！」

　　本丸1「祭典光是看着可不行！一定得参加啊！」

　　本丸2「所谓加护，就只在相信的人身上才会发挥作用」

　　本丸3「萤看起来是那样，其实很凶暴哦？虽然我也不输给他啦！」

　　放置「祭典呢？就没有要我打架的时候吗」

　　负伤「在下次打架之前，得修好啊……」

　　修行送别「不管他准备什么样的衣服，最显眼的都是我」

　　队长「好耶！我打头阵可以吧！」

　　队员「说不定我会比队长还显眼呢！」

　　装备1「帅气地戴上了吗？」

　　装备2「哦！」

　　装备3「没有烟花之类的吗？可以轰隆，来一发的那种！」

　　出阵「好，祭典了祭典了！」

　　资源「哦！这也是爱染明王的加护吗？」

　　boss点「我打头阵，可以吧？」

　　索敌「最前面是我！其他人跟在我后面！这是命令！」

　　开战(出阵)「打架了打架了！大闹一场吧！」

　　开战(演练)「嘿嘿，我的实力不输太刀，就在这里证明吧？」

　　攻击1「那里！」

　　攻击2「接招，我的全力！」

　　会心「我有爱染明王相伴！」

　　轻伤1「很痛啊！」

　　轻伤2「下次就轮到我打你了！」

　　中伤/重伤「祭典还没有结束……！」

　　真剑必杀「唵 吽 悉地 娑嚩贺……爱染明王，赐我力量！」

　　一对一「现在开始就是高潮部分！」

　　誉「啊，是最棒的祭典！」

　　任务完成「哦，闪闪发光很喜庆啊！」

　　内番(养马)「主人啊，你不会是觉得杂活都可以推给短刀吧—？」

　　内番(养马结束)「啊，辛苦了—！」

　　内番(种田)「呣……这和祭典比起来差得太远了……」

　　内番(种田结束)「收获之后要办祭典是吧？是吧？」

　　内番(比试)「嘿嘿。要是因为我是短刀而小瞧我，可会吃苦头哦？」

　　内番(比试结束)「呣。还差一点吗……」

　　远征「就想想这是为了准备祭典」

　　远征归来(队长)「给。要是满意了，下次就让我参加祭典！」

　　远征归来(近侍)「远征的人回来了啊」

　　锻刀「呦，新人！请多指教！」

　　刀装「怎么样，这个帅气的新装备！」

　　手入(轻伤以下)「真是爱担心，明明用不着休息的」

　　手入(中伤以上)「我去睡了，要是祭典快开始了，就叫醒我」

　　炼结「好！」

　　战绩「给，有信到了」

　　万屋「哪哪，再多买一点吧？一口气买个够！」

　　破坏「我就到此为止了……不过，祭典还未结束……对吧？主人……」

　　新年「新年快乐！主人快看，这个爱染明王图案的风筝！是我努力做的！」

　　刀剑乱舞二周年「祭典祭典，开宴会啦！哈哈，今后这个本丸也会充满欢乐吧！」

　　审神者就任一周年「恭喜就任一周年！哎呀，主人才比较适合当我们的监护人啊！」

　　审神者就任二周年「主人，恭喜你就任二周年！真是的，真希望某个眼镜男也能学习一下主人啊！」

　　――――――――――――――

　　「唵 吽 悉地 娑嚩贺」是爱染明王的真言

　　63 千子村正

　　刀帐

　　「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。我是千子村正。您至少也有听过这名字吧？

　　对，就是被称为妖刀的那个村正。

　　不过，村正为什么是妖刀，人们对这一点毫不了解。

　　真伪不明的传说让世人都为之疯狂，真是滑稽呢。ｈｕｈｕｈｕ……」

　　登录(读取中)「ｈｕｈｕｈｕｈｕ……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始」

　　登录(游戏开始)「就请交给我吧」

　　入手「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。我是千子村正。对，就是被称为妖刀的那个村正。ｈｕｈｕｈｕｈｕ……」

　　本丸1「怎么了。要我脱吗？」

　　本丸2「蜻蛉切太爱担心了。不过，他也是村正家族的一员。我能理解他的心情」

　　本丸3「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。所有人都痴迷于我妖异的魅力」

　　放置「您在想什么？ｈｕｈｕｈｕｈｕ……」

　　负伤「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。刀只有脱了，才能表现实力」

　　修行送别「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。守望他的启程吧。请看看他的决心」

　　队长「您不需担心。我不会向主人挥刀的」

　　队员「ｈｕｈｕｈｕ。请交给我」

　　装备1「ｈｕｈｕｈｕｈｕ……」

　　装备2「装备只有在使用时才能展现其意义」

　　装备3「您让我穿……嗯」

　　出阵「出阵呢。去让传说增加吧」

　　资源「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。临时收入呢」

　　boss点「ｈｕｈｕｈｕｈｕ，前方就是重头戏了，真是让人兴奋呢」

　　索敌「请告诉我情报。一味进攻是无法取胜的」

　　开战(出阵)「来吧，见识一下妖刀传说吧」

　　开战(演练)「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。就让我看看你们的实力吧」

　　攻击1「哈哈哈！」

　　攻击2「要斩了！」

　　会心「सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र！」

　　轻伤1「嗯」

　　轻伤2「不算什么」

　　中伤/重伤「ｈｕｈｕｈｕ……让我脱了呢……」

　　真剑必杀「既然让我脱了，那你就到此为止了」

　　一对一「在身临逆境时，就更加需要实力呢」

　　二刀开眼「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。」

　　誉「ｈｕｈｕｈｕｈｕ，理所当然呢」

　　升特「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。请看，这力量！您为什么要闭上眼睛？」

　　任务完成「任务结束了呢」

　　内番(养马)「ｈｕｈｕｈｕ。马不会受传言影响呢」

　　内番(养马结束)「度过了一段平稳的时间」

　　内番(种田)「为了不把衣服弄脏，我就脱了吧？」

　　内番(种田结束)「衣服上已经都是土了，那就脱了吧！」

　　内番(比试)「ｈｕｈｕｈｕ。我不会把你吃掉的」

　　内番(比试结束)「真是爽快」

　　远征「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。我走了」

　　远征归来(队长)「我回来了。请看」

　　远征归来(近侍)「ｈｕｈｕｈｕ，远征部队回来了」

　　锻刀「哎呀，是新的刀呢」

　　刀装「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。请收下」

　　手入(轻伤以下)「结果是在脱之前就要穿了……」

　　手入(中伤以上)「遗憾……在脱光之前……只能穿了……」

　　炼结「ｈｕｈｕｈｕ。高涨了！」

　　战绩「请让我看看您的实绩」

　　万屋「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。如果在店里脱了，不知会怎样呢……」

　　破坏「就算被称为妖刀……也会是这种结局……和普通的刀没有差别呢……」

　　刀剑乱舞二周年「ｈｕｈｕｈｕｈｕ。已经迎来二周年了吗，我来晚了，真是遗憾呢」

　　审神者就任一周年「就任一周年吗。您已经不会被妖刀传说迷惑了呢」

　　审神者就任二周年「恭喜您就任二周年。是时候出现关于您的传说了吧？」

　　比试 千子村正&石切丸

　　开始

　　石切丸「我很长时间都没战斗了，还请手下留情」

　　千子村正「不要，我要用全力进攻」

　　结束

　　石切丸「我也该想起武器的本分呢」

　　千子村正「我赢了呢」

　　比试 千子村正&笑面青江

　　开始

　　笑面青江「……来。把身体交给我」

　　千子村正「同类吗……」

　　结束

　　笑面青江「啊。还不错呢」

　　千子村正「是啊。让我看到新世界了」

　　比试 千子村正&蜻蛉切

　　开始

　　蜻蛉切「我就陪你来一场吧。放马过来！」

　　千子村正「ｈｕｈｕｈｕ，这是无论我做什么恶作剧都可以的意思呢……」

　　结束

　　蜻蛉切「是一段有意义的时间啊」

　　千子村正「竟然用全力进攻……真是不懂玩笑话的人呢」

　　比试 千子村正&物吉贞宗

　　开始

　　物吉贞宗「请手下留情，请多指教！」

　　千子村正「不要，我要用全力进攻」

　　结束

　　物吉贞宗「非常感谢！」

　　千子村正「这不是只要最后说得很清爽就行的事吧」

　　比试 千子村正&大俱利伽罗

　　开始

　　大俱利伽罗「我不打算搞好关系」

　　千子村正「真有胆量」

　　结束

　　大俱利伽罗「虽然我不打算搞好关系，但也不打算放水」

　　千子村正「我想也是。我还以为自己要被折断了」

　　――――――――――――――

　　"सद्धर्मपुण्डरीक सूत्र"是妙法莲华经的梵文

　　官推介绍：

　　初代村正之作，锋利得令人恐怖的实战打刀。

　　神秘的性格是来自于他长年被看作妖刀吗。

　　被同是村正一派的蜻蛉切担心着。

　　――――――――――――――

　　村正派是伊势派的刀工集团，后移居三河

　　移居三河的村正派又被称为三河文珠派

　　其中初代村正最为有名

　　初代村正自称千手观音之子，因此被叫做「千子村正」

　　现存的妙法村正上也有关于僧人日莲的铭

　　这反映出初代村正应该是佛教信仰

　　传说村正会给德川(松平)家带来灾难，因此被称为「妖刀村正」

　　松平清康(家康的祖父)曾被家臣使用村正的刀斩杀

　　松平广忠(家康的父亲)同样被家臣使用村正的脇差所伤

　　德川家康自己在幼年时也被村正的短刀弄伤

　　家康在关原之战查看战利品时，被村正的枪划伤了手指

　　妖刀村正的传说在江户时代广为传播

　　到了幕末，很多倒幕派志士都想要村正

　　于是那时市场上有出现过村正的赝品

　　到了现代，普遍认为妖刀传说是后世的创作

　　德川美术馆也采用了这个说法，该美术馆中收藏有是家康遗物的村正

　　村正之所以和德川家的灾难有关的原因，应该和地理位置有关

　　村正所在的伊势和三河离得很近

　　在交通不发达的年代，武士们几乎都是选择离得近的刀工制作的刀

　　在三河武士中就有很多人拥有村正

　　而德川家处在被三河武士包围的状况下，发生的灾难自然就会使用村正了

　　武士们会选择村正，自然还有村正本身很优秀这一原因

　　武士在刀剑中追求实用性和美术价值

　　正是因为村正作刀能满足这两点，才会有人使用村正

　　因此，妖刀传说之所以会流传，和村正本身的优秀也是分不开的

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区

上一页 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页