刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

药研藤四郎

　　刀帐

　　「药研藤四郎。名字是这样，但和其他兄弟不一样，我很熟悉战场。

　　虽然不太懂风雅之事，不过在战场上可以依靠我。总之好好相处吧，大将」

　　登录(读取中)「刀剑乱舞」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，要开始了」

　　登录(游戏开始)「来……到治疗的时间了」

　　入手「呦，大将。我，药研藤四郎。我和兄弟们都请多关照」

　　本丸1「怎么样，大将，兄弟们都很有精神」

　　本丸2「要是担心就把我带上吧。不会拖后腿的」

　　本丸3「嗯。悠闲地过也不错」

　　放置「大将，在睡觉？可别让身子着凉了」

　　负伤「没事，受伤也是工作的一环」

　　修行送别「那家伙也会有所领悟吧？真期待他的归来」

　　队长「只要照顾好他们就行了吧？明白」

　　队员「群体讨伐战就交给我」

　　装备1「下次战斗，就好好期待吧」

　　装备2「很好很好」

　　装备3「哦，很合适呢」

　　出阵「热血沸腾啊」

　　资源「发现好东西」

　　boss点「就使劲攻进去吧」

　　索敌「在被发现之前要先发现对方」

　　开战(出阵)「有了有了。进攻！」

　　开战(演练)「锻炼么……很好啊」

　　攻击1「哎哎！」

　　攻击2「嘚啦！」

　　会心「连柄都贯穿进去了！」

　　轻伤1「还没完！」

　　轻伤2「嘁……」

　　中伤/重伤「关键时刻啊……」

　　真剑必杀「就把你贯穿吧！」

　　一对一「来吧……让我看看你的全力！」

　　誉「赢了，大将」

　　升特「嗯，这个力量不错。不管什么来了都能守护大将」

　　任务完成「任务好像达成了！」

　　内番(养马)「马啊。那些家伙会舔我……」

　　内番(养马结束)「……我去洗把脸」

　　内番(种田)「嗯，就想着这是为了好吃的饭菜……」

　　内番(种田结束)「意外地很开心啊」

　　内番(比试)「嗯，就要这样子呢」

　　内番(比试结束)「嗯，已经结束了吗」

　　远征「我走了。想要什么特产？」

　　远征归来(队长)「还不错」

　　远征归来(近侍)「嗯？远征部队回来了啊」

　　锻刀「新人吗。我带你去熟悉一下周边吧」

　　刀装「哦，大将，很奢侈啊」

　　手入(轻伤以下)「不是什么重伤，别在意」

　　手入(中伤以上)「这时候，还是交给本职的人吧……」

　　炼结「身体变热了……大将！这是怎么了！」

　　战绩「大将，你的战绩」

　　万屋「要小心价格欺诈啊」

　　破坏「我……竟然会……被折断……」

　　新年「大将，新年快乐。今年也请多关照」

　　抽神签「好，抽御签吧」

　　神签(大吉)「哦，大将，是大吉。很好运嘛」

　　神签(中吉)「是中吉」

　　神签(小吉)「是小吉」

　　刀剑乱舞一周年「我们也一周年了啊。弟弟们应该会很吵，你就睁只眼闭只眼吧」

　　刀剑乱舞二周年「哦，二周年啊。我还以为没到呢，过得真快啊」

　　审神者就任一周年「哈哈，大将，就任一周年啊！恭喜！」

　　审神者就任二周年「大将，是就任二周年？什么事都要逐渐积累啊」

　　比试 药研藤四郎&一期一振

　　开始

　　药研藤四郎「来了。谁是对手？」

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　结束

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　药研藤四郎「嗯，拜托再来一次！」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「不好意思。还要花一点时间」

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：八寸三分(25.1cm)

　　铭：吉光

　　指定：无

　　现存：不明

　　粟田口吉光作，未现存

　　留下了「藤四郎吉光的短刀虽然锋利，但不会切主人的腹」的说法

　　畠山政长陷入绝境，想要用本刀切腹自尽时

　　试了几次没能把刀插进去，生气的政长把刀扔了出去

　　刀就贯穿了药研(研磨草药的工具)

　　本刀因此得名

　　后来被松永久秀拿到，久秀将本刀向织田信长献上

　　在本能寺之变中，药研藤四郎和织田信长一同葬身火海

　　《享保名物帐》中同样记载本刀在本能寺中被烧

　　但在其他文献中记载在本能寺后到了丰臣秀吉手上，再刃了？

　　在《德川实纪》中则记载农民捡到了药研藤四郎和骨喰太刀(骨喰藤四郎？)

　　将其献给了德川家

　　但在那之后没有关于本刀的记载

　　在足利家有名为药研彻的短刀，或许和药研藤四郎为同一把刀

　　但记载本事项的《明德记》是在畠山政长的时代的一百年前

　　如果药研彻就是药研藤四郎(=药研之名在百年前就已经有了)

　　那政长切腹的故事就不成立了

　　药研藤四郎虽为名刀，但谜团众多

　　现在留下的就只有本刀没有现存这一事实

药研藤四郎极

　　提出修行「大将，我有事拜托你」

　　修行书信(第一天)

　　致大将

　　呦，大将。有精神吗。

　　我现在在安土。修行是要去曾经的主人身边嘛。

　　对对，织田信长那里。

　　他被其他刀和后世的人夸张化，受人畏惧，

　　但在我看来他是个很有常识的普通人。

　　虽然这要加上“那个时代的感觉”这种说法就是了。

　　修行书信(第二天)

　　致大将

　　嗯？不觉得信长是普通人？

　　那我举一个例子吧。

　　后世有时会说他是一个否定当时的迷信和信仰的，充满革新意识的人物，

　　但没这回事。

　　织田信长适度地利用信仰，适度地否定信仰。……也就是普通人吧？

　　他一直带着还是刀的我就是证据。

　　——很锋利，但不会伤到自己的主人。这就是我背负的故事。

　　如果他是会否定迷信的人，就不会特地选我了吧？

　　修行书信(第三天)

　　致大将

　　天正10年5月29日。

　　我守望着前往京都的信长的背影。

　　无论是现在的我，还是信长带着的曾经的我，都无法改变命运。

　　如果我真的拥有故事中那不可思议的力量，

　　信长的自尽也就不会成功了吧。

　　不过，现在想这些也没用。

　　剩下的，就只有信长带着我，却还是切腹自尽了，这样的结果。

　　但是，现在的我不是只能被人带着走的守护刀。

　　既然我可以自己行动，那就能做到很多事。

　　我差不多该回来了。我只是在完成现在的我才能做到的事。

　　刀帐

　　「我是去到安土，思考了自己能做到的事的药研藤四郎。

　　我打算做到不输给故事的大显身手，好好期待吧。大将」

　　入手「感觉像是重生了一样。该说是想要助人的感觉？再次，请多关照了，大将」

　　本丸1「怎么样，我们家的眷属都是些很热闹的吧」

　　本丸2「我正想到了战场，我的主人全部都是些让人觉得可惜的好人啊」

　　本丸3「就让我来保护大将吧，就算你想也不会让你自杀的」

　　放置「大将，在睡觉？可别让身子着凉了」

　　负伤「没事，负伤可是荣誉，没问题没问题」

　　修行送别「他要为了大将去修行了。守望他吧」

　　队长「我也是藤四郎。守护就交给我吧」

　　队员「跃跃欲试啊」

　　装备1「正所谓如虎添翼」

　　装备2「就用这个立大功吧」

　　装备3「嗯，更加变强了」

　　出阵「战场很好啊」

　　资源「哦，这东西不错」

　　boss点「还想要命就退下」

　　索敌「不被人偷袭就好」

　　开战(出阵)「我来开路！」

　　开战(演练)「平日锻炼的重要性，大将很明白嘛」

　　攻击1「天真！看招！」

　　攻击2「呀！」

　　会心「铠甲就如同一张纸！」

　　轻伤1「还没完！」

　　轻伤2「咕……」

　　中伤/重伤「挺强嘛……」

　　真剑必杀「就让我全力进攻吧！」

　　一对一「那就来拼锷吧」

　　誉「怎么样，大将」

　　任务完成「嗯，结束一个任务了」

　　内番(养马)「会像这样被马舔，是因为我还不成熟吗」

　　内番(养马结束)「我应该摆一副更加恐怖的表情吗……？」

　　内番(种田)「就当作是锻炼身体吧」

　　内番(种田结束)「整理土地，我就当作老年时的娱乐吧」

　　内番(比试)「嗯，就要这样子呢」

　　内番(比试结束)「嗯，已经结束了吗」

　　远征「我去去就回，好好期待土产吧」

　　远征归来(队长)「我不在的时候，有什么事吗」

　　远征归来(近侍)「远征部队回来了，去迎接吧」

　　锻刀「新人来了，要做好欢迎的准备啊」

　　刀装「哦，大将，很奢侈啊」

　　手入(轻伤以下)「不过这种程度，我自己也能治」

　　手入(中伤以上)「抱歉，让我好好休息吧。大将，我不在的时候可别勉强自己啊」

　　炼结「胸口逐渐热起来了」

　　战绩「大将的战绩。还不错嘛」

　　万屋「慢慢买东西吧。我会注意周围的」

　　破坏「大将……抱歉……我先走了……」

　　新年「大将，新年快乐。现在是准备去新年参拜吗？」

　　刀剑乱舞二周年「二周年啊。回想起来，有过很多事，但还是要开始准备迎接下一年啊」

　　审神者就任一周年「哦！大将，就任一周年啊！今后也拜托了！」

　　审神者就任二周年「大将，是就任二周年啊。今后，我也会守护大将的」

包丁藤四郎

　　刀帐

　　「我是包丁藤四郎！是藤四郎兄弟之一，形状像是菜刀！

　　我曾经的主人可是德川家康公！怎么样，很厉害吧—！」

　　登录(读取中)「刀love！」

　　登录(读取完毕)「刀love！开始啦！」

　　登录(游戏开始)「呐呐，给我点心吧？」

　　入手「我是包丁藤四郎！喜欢的东西是点心和人妻！请多关照！」

　　本丸1「我喜欢人妻！超喜欢！啊～，好想去人妻天堂……」

　　本丸2「我以前的主人也喜欢人妻，不过这是当然的吧！」

　　本丸3「人妻会摸我的头，又会给我点心，实在是太棒了」

　　放置「好闲，好无聊，陪我玩啦……」

　　负伤「竟然就放着我这个样子，你到底在想什么啊～！」

　　修行送别「用不着担心，他很快就会回来啦—」

　　队长「好！我是队长！」

　　队员「到～！」

　　装备1「比起装备我更想要点心啊」

　　装备2「锵！」

　　装备3「怎么样，很帅吧」

　　出阵「战斗吗～，要是我努力了，要给我奖励哦」

　　资源「什么啊，不是点心吗」

　　boss点「这、这里吗……才没害怕呢」

　　索敌「注意不要被发现，悄悄前进吧」

　　开战(出阵)「好！要帅气地战斗了」

　　开战(演练)「训练～？真麻烦啊」

　　攻击1「看招！」

　　攻击2「哈！」

　　会心「大卸八块～！」

　　轻伤1「痛～」

　　轻伤2「干什么啊～」

　　中伤/重伤「可恶……要是没有人妻来摸头我可打不下去了」

　　真剑必杀「我生气了！要、要出全力了！」

　　一对一「在这里逆转了，在人妻中一定会人气大增吧」

　　誉「哎嘿！给我奖励！」

　　升特「这样我在人妻中就更有人气了吗—？」

　　任务完成「有什么结束了哦」

　　内番(养马)「呜哎—，怎么让我干照顾马这种事啦」

　　内番(养马结束)「就算被马喜欢也没用……。要被人妻喜欢才行！」

　　内番(种田)「因为叫做包丁藤四郎就把食物关联的工作交给我，这也太随便了！」

　　内番(种田结束)「还有，在收获之后才会用到菜刀吧—」

　　内番(比试)「嘿嘿，把你打得落花流水哦？」

　　内番(比试结束)「呜哇—！被打得落花流水啦—！」

　　远征「在目的地会不会有遇到温柔的人妻啊！」

　　远征归来(队长)「我回来了，并没有遇到人妻」

　　远征归来(近侍)「哦，远征部队回来了！没有给我的礼物吗？」

　　锻刀「是新刀呢！」

　　刀装「看！做好了！」

　　手入(轻伤以下)「我去吃点心了」

　　手入(中伤以上)「真是的……我去睡了」

　　炼结「呜哦～！力量涌出来了！」

　　战绩「这里面会不会有人妻的情书？」

　　万屋「点心～！我可以买点心吗？……哎？不可以吗？」

　　破坏「……这死法比在火灾中被烧掉……要帅气得多了……」

　　新年「压岁钱！压岁钱！」

　　抽神签「御签？我要抽！」

　　神签(大吉)「太好了，是大吉！是我的功劳吧！」

　　神签(中吉)「哼，中吉」

　　神签(小吉)「小吉啊」

　　刀剑乱舞二周年「哦。二周年？今后我也会为了得到人妻的喜欢而努力」

　　审神者就任一周年「哦。就任一周年吗。辛苦了！」

　　审神者就任二周年「这两年辛苦了！今后也好好努力吧！给你点心吃！」

　　比试 包丁藤四郎&一期一振

　　开始

　　一期一振「平日的锻炼，有在努力吗」

　　包丁藤四郎「如果是让我变得大受人妻欢迎的修行的话—！」

　　结束

　　包丁藤四郎「啊……，修行之道是艰辛的……」

　　一期一振「好了，你做得很好」

　　比试 包丁藤四郎&后藤藤四郎

　　开始

　　后藤藤四郎「好，尽管上吧！」

　　包丁藤四郎「嘿嘿，把你打得落花流水哦？」

　　结束

　　后藤藤四郎「你做得不错！」

　　包丁藤四郎「稍微打到了一点」

　　――――――――――――――

　　官推介绍：

　　粟田口吉光作的短刀。藤四郎兄弟之一。

　　对于武家来说吉光的短刀是最为高级的礼物。

　　如果那还是曾属于德川家康那就更具有价值。

　　所以，他的嗜好是继承自谁已不言自明。

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：粟田口吉光

　　长度：八寸六分(26.1cm)

　　铭：吉光

　　指定：无

　　现存：不明

　　粟田口吉光作，未现存

　　同名刀有两把，德川美术馆收藏的短刀和在明历大火中烧失的短刀

　　刀剑乱舞的应该是烧失的那把

　　原为多贺丰后守高忠所有，他不止是文化人，还很擅长料理

　　某天政敌拜托他使用鹤作料理，政敌为了使高忠蒙羞于是在鹤里放了铁筷

　　但高忠察觉到了对方的用心，便使用吉光的短刀把鹤连同铁筷一起劈成了两半

　　于是那把被当作菜刀使用的吉光就被称为庖丁藤四郎

　　由于"庖"不是常用字，记载时汉字有时会使用同音的"包丁藤四郎"

　　后为鸟饲宗庆所有，宗庆传于其子宗精

　　后来向德川秀忠献上，秀忠又向德川家康献上

　　家康将其赠与纪州德川家的赖宣

　　赖宣又再次向德川将军家献上

　　在1657年的明历大火中烧毁

　　德川氏家纹"三叶葵"与鹤结合

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区

上一页 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 下一页

友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页