刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

石切丸

　　刀帐

　　「我叫石切丸。

　　虽然被说是斩断岩石的神刀，但实际上是斩肿包和病魔比较多。

　　毕竟我在神社生活了很久。变得比起战斗更擅长神事了」

　　登录(读取中)「除去吧，清净吧」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞要开始了」

　　登录(游戏开始)「今天也努力工作吧」

　　入手「我叫石切丸。你有治好疾病的愿望吗？……哦呀，不是参拜者吗」

　　本丸1「哦呀，起肿包了？那就让我斩了吧」

　　本丸2「法度第一。其次才是完成自身的职责」

　　本丸3「虽然我不打算要忘了自己是武器，但这里和神社果然还是不一样呢」

　　放置「没有参拜客来，这既新鲜又无聊……」

　　负伤「要是不爱惜物品，以后说不定会吃苦头呢」

　　修行送别「要我祈祷他的平安吗？不过很快就会回来，果然还是用不着？」

　　队长「哦呀，不是战斗的专家，而是让我来领队吗？」

　　队员「明白了。把部队的灾祸消除就行了吧」

　　装备1「难得装备上了，要好好使用呢」

　　装备2「没想到我会拿起御币以外的东西呢」

　　装备3「用这个来祈祷？啊，不是么」

　　出阵「好……虽然还在加护祈祷的途中！」

　　资源「金钱运，吉……会有意料之外的收入」

　　boss点「不净之气正在飘荡，终于要来了」

　　索敌「其中飘荡着不详的气息……各位，去侦察吧」

　　开战(出阵)「除去吧……清净吧……」

　　开战(演练)「那么，就在训练时也帮你们消除灾祸吧」

　　攻击1「消除灾祸！」

　　攻击2「看招！」

　　会心「吾之刀刃，斩石亦断！」

　　轻伤1「平常心……平常心……」

　　轻伤2「要保持平静……」

　　中伤/重伤「咕……无法斩断污秽……！」

　　真剑必杀「你这遭天谴的！」

　　一对一「人事已尽，只待天命！」

　　誉「这就是尽了作为武器本分的结果」

　　升特「哦呀，这样参拜者就会变得更多了吧？」

　　任务完成「看来你有在完成日常事务呢」

　　内番(养马)「虽然武器进行神事也挺奇怪的，但竟然要武器照顾马呢」

　　内番(养马结束)「需要我祈祷一下马的健康吗？」

　　内番(种田)「这么难得，那就祈祷一下丰收吧」

　　内番(种田结束)「之后就看天气了。……啊，这种时候才应该祈祷？」

　　内番(比试)「我很长时间都没战斗了，还请手下留情」

　　内番(比试结束)「我也该想起武器的本分呢」

　　远征「不是神无月还离开家，真是不可思议的感觉」

　　远征归来(队长)「现在回来了，这些怎么样？」

　　远征归来(近侍)「出远门的人回来了呢」

　　锻刀「我来祈祷新同伴的奋战吧」

　　刀装「今天的运势……哎呀，这个不是神签呢」

　　手入(轻伤以下)「我去稍微补修一下」

　　手入(中伤以上)「要是不去除污秽，作为御神刀来说很成问题呢……」

　　炼结「感到了灵力提升……」

　　战绩「书信到了。要好好过目」

　　万屋「祈祷这家店的生意兴隆是吧。……不是？」

　　破坏「作为御神刀生活得太久，忘记武器的本分了吗……那么……这也是必然吗……」

　　新年「新年快乐。哎呀，新年里有很多事要做，很辛苦呢」

　　抽神签「来，占个吉凶吧」

　　神签(大吉)「大吉。良缘到来，觅得失物」

　　神签(中吉)「中吉。等待之人将到来……呢」

　　神签(小吉)「小吉。我觉得这个程度最好哦」

　　刀剑乱舞一周年「这样我们也一周年了吗。接下来还有节目，现在应该祈祷吗？」

　　刀剑乱舞二周年「二周年吗。那，我就来说几句忠告……诶，感觉会说很久所以不想听？」

　　审神者就任一周年「恭喜就任一周年。今后也多加努力吧」

　　审神者就任二周年「迎来就任二周年了。平日的努力，让你迎来了这一刻呢」

　　――――――――――――――

　　远征时提到的"神无月"指十月，在这一月，神聚集到出云开会，所以是"神无"

　　但就算在十月派石切丸远征他也仍然会这么说，难道刀剑乱舞世界不存在十月吗……

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「有治疗效果的神刀这个样子……可不能给参拜者看到呢」

　　――――――――――――――

　　刀种：大太刀

　　刀工：三条河内有成

　　长度：二尺五寸一分(76.1cm)

　　铭：有成

　　指定：重要美术品

　　现存：石切剑箭神社

　　传说中的刀，同名的刀有很多把，根据游戏中台词

　　应该是石切剑箭神社的那把

　　有成一般认为是三条宗近之子或者弟子，也有是宗近另一个名字的说法

　　在复数书籍中都出现了有成的名字，至少并不是虚构的人物

　　石切丸的名字由来不明，在文献中没有留下关于名字由来的记载

　　石切剑箭神社的治疗肿包的神很有名，在台词里也数次提到

　　石切剑箭神社的石切丸是太刀，但刀剑乱舞设定成了大太刀

　　这或许和下面提到的源义平有关

　　最为有名的「石切」是《平治物语》中登场的源义平(源赖朝和源义经的大哥)的刀

　　源义平的石切是长余四尺的大太刀，义平用这个杀死了叔父源义贤

　　但这把刀的长度和石切劔箭神社的石切丸对不上，不是同一把刀？

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区