刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

小夜左文字

　　刀帐

　　「我是小夜左文字。从西行法师的歌中得名。

　　……但是，我被发现时的事不是这么漂亮的东西。

　　而是充满鲜血和怨念的复仇剧……」

　　登录(读取中)「如待盲龟入浮木，优昙华之花绽放般长久……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始吧」

　　登录(游戏开始)「你……在寻求什么……？」

　　入手「我是小夜左文字。你……期望着向什么人复仇吗……？」

　　本丸1「你有……想要复仇的人吗……？」

　　本丸2「对于我怀抱的黑暗，人们都会从中找到美……真是莫名其妙……」

　　本丸3「在我胸中燃烧的，这漆黑的沉淀……要到什么时候……！」

　　放置「明明复仇早就完成了……我却……还要去追求复仇……！」

　　负伤「那么……要怎么报复呢」

　　修行送别「那个人……要变强了吧」

　　队长「竟然让我当队长……一定是发生了很不得了的事了吧」

　　队员「只要，那里有仇人」

　　装备1「拜托给我可以杀敌的装备」

　　装备2「啊……做战斗的准备让人放松」

　　装备3「明白了」

　　出阵「好，走吧，去往复仇的漆黑道路」

　　资源「就算发现这种东西，也……」

　　boss点「这前方的是仇敌吗，或者是……」

　　索敌「告诉我敌人的布阵。让我知道是不是我能杀的人」

　　开战(出阵)「我要杀谁才好？」

　　开战(演练)「明明训练是不能消除这份恨意的……」

　　攻击1「死吧」

　　攻击2「那里么」

　　会心「接下我的刃吧！」

　　轻伤1「不痛呢」

　　轻伤2「不影响行动」

　　中伤/重伤「我懂了……会变成怎样我也不管了……！」

　　真剑必杀「你把我惹火了……这是理所当然的吧！」

　　一对一「还有一个人……再杀一个人就行了！」

　　誉「为什么呢……我不觉得高兴」

　　升特「真奇怪……就算变强了，也完全不觉得轻松……」

　　任务完成「去确认完成的事物吧」

　　内番(养马)「……看。马在害怕我。动物是知道的」

　　内番(养马结束)「我不适合照顾马」

　　内番(种田)「希望能避开饥荒呢……」

　　内番(种田结束)「……之后就看天候了」

　　内番(比试)「我不擅长手下留情。抱歉……」

　　内番(比试结束)「……厉害。竟然能完全接下我的攻击」

　　远征「远征吗。不是战斗呢」

　　远征归来(队长)「结束了」

　　远征归来(近侍)「去照顾一下那些家伙吧」

　　锻刀「新的同伴呢」

　　刀装「哈啊……这样就行了？」

　　手入(轻伤以下)「即使不休息也可以」

　　手入(中伤以上)「明白了……这样子，就不是说什么复仇的时候了」

　　炼结「即使刀刃发光，内心也不得光芒……」

　　战绩「这就是，你的战绩……」

　　万屋「把我带到这里来，是缺钱了？」

　　破坏「啊……这样就，不用恨任何人了……」

　　新年「诶……这是……压岁，钱……？」

　　刀剑乱舞一周年「如果被漆黑的感情附身，就会变得不知岁月流逝。就连一周年，在别人这么说之前我都注意不到……」

　　刀剑乱舞二周年「大家都在闹腾……二周年……？」

　　审神者就任一周年「从你到这里起已经一年了。现在，所思为何……？」

　　审神者就任二周年「……恭喜。你这两年走过的路，一定是很重要的吧」

　　种田 小夜左文字&歌仙兼定

　　开始

　　歌仙兼定「田么，真是不风雅。小夜不这么觉得吗」

　　小夜左文字「不觉得」

　　歌仙兼定「……真是冷淡」

　　小夜左文字「就算你这么说……」

　　结束

　　歌仙兼定「小夜好冷淡……」

　　小夜左文字「……你总是马上就会说这种话」

　　比试 小夜左文字&江雪左文字

　　开始

　　江雪左文字「我讨厌战斗……」

　　小夜左文字「这是训练」

　　结束

　　小夜左文字「一次不错的……训练」

　　江雪左文字「我并不讨厌训练」

　　比试 小夜左文字&宗三左文字

　　开始

　　宗三左文字「我们都经常遭遇悲剧呢」

　　小夜左文字「……是啊」

　　结束

　　宗三左文字「何其悲剧……」

　　小夜左文字「说不定是喜剧呢」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「会在梦里出现……在我完成复仇之前，被我所杀的人们的怨恨之声」

　　官网介绍：

　　左文字派的短刀。

　　不幸三兄弟，三男小夜左文字从「复仇」中找到了生。

　　装束并不好，

　　这是因为曾经是山贼所有。

　　官推介绍：

　　左文字三兄弟过去都遇到不幸之事，全都向着不同的方向扭曲。

　　三男小夜左文字被「复仇」附身，

　　因其怀疑他人的性格，连主人也不信任。

　　――――――――――――――

　　刀种：短刀

　　刀工：左安吉

　　长度：八寸九厘(24.5cm)

　　铭：左 筑州住

　　指定：重要文化财

　　现存：私有

　　左安吉作，别名「左文字源庆」，源庆为法名

　　由于其作品会刻下「左」铭，因此被称作左文字

　　这把左文字的所有者的妻子在走到小夜中山时

　　遭遇了山贼，山贼在把左文字抢走后，把妻子也杀了

　　他们年仅2岁的儿子被母亲的妹妹收养

　　儿子长大后认为山贼一定会带刀去研磨，于是当了研磨师

　　某天，有人带着左文字前来研磨

　　说这是以前在山上从一个女人手上抢来的，并把女人给杀了

　　研磨师明白这个人就是杀了自己母亲的仇人

　　这个机会「如待盲龟入浮木，优昙华之花绽放般长久」(千载难逢)

　　研磨师接过左文字，就用这把刀杀了自己的仇人

　　听过这个故事的挂川城主山内一丰就招来那个报了仇的研磨师

　　并拿到了左文字的短刀

　　后来他把刀送给细川幽斎(藤孝)

　　幽斎从这个故事中的小夜中山联想到了西行法师的歌

　　「年たけてまた越ゆべしと思ひきや 命なりけり小夜の中山」

　　(大意：没想到到了这个岁数还要爬山，能够翻越小夜中山，也是因为还有生命)

　　于是将本刀取名为「小夜左文字」

　　本刀被幽斎的儿子细川忠兴继承，在细川家待了一段时间

　　在细川忠利的年代，由于领地中出现了饥荒

　　为了获得资金，忠利就把小夜左文字给卖掉了

　　后来本刀四处辗转(黑田家、浅野家、土井家)

　　在写出《享保名物帐》时是京都的商人所有

　　现代，法人所有

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区