刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

江雪左文字

　　刀帐

　　「……我名为江雪左文字。由于曾是板部冈江雪斋的佩刀而得此名。

　　……所谓刀，还是不被使用为好。

　　在拔刀之前，为不互相挥刀，促进和睦。这是否才是重要之事呢。」

　　登录(读取中)「这世上充满了悲伤……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始」

　　登录(游戏开始)「至少就，为了您而祈祷吧」

　　入手「……我名为江雪左文字。战争会有从这世上消失之日吗……？」

　　本丸1「一旦开战，就必定会有其中一方陷入悲伤」

　　本丸2「我……讨厌战斗」

　　本丸3「这世上充满悲伤……就没有救赎吗」

　　放置「战争结束之日，究竟会到来吗？」

　　负伤「不需在意我受伤……若是可以就这样结束的话」

　　修行送别「没事，他一定会回来。回到您的身边，为了战斗……」

　　队长「要让我将他们引导至何处？」

　　队员「想让我……做什么？」

　　装备1「……没办法」

　　装备2「……我没有拒绝的权利吧」

　　装备3「……哈啊……」

　　出阵「就是不能……避免战争吗……」

　　资源「哦呀，在那里的是……？」

　　boss点「空气中……充满了叹息与悲伤……」

　　索敌「感到不平稳的气息……请前去确认」

　　开战(出阵)「就没有……和睦之道吗……」

　　开战(演练)「若是训练……如此去想……是罪孽深重之事吗？」

　　攻击1「我没有后退之意」

　　攻击2「在那里吗」

　　会心「所谓战斗就是如此……！」

　　轻伤1「这样你就满足了吗」

　　轻伤2「还要追求鲜血到什么时候……」

　　中伤/重伤「刻于肉体的痛苦……若是于内心相比……！」

　　真剑必杀「我讨厌战斗……但是，也没有特意被杀掉的意思！」

　　一对一「我现在背负的并非只有自己的生命」

　　誉「……我并不高兴」

　　升特「即使变强了，我也不高兴。因为，这是为了战斗而存在的力量……。」

　　任务完成「任务已经结束了」

　　内番(养马)「能够触碰拥有生命之物，是救赎呢。」

　　内番(养马结束)「……是。度过了一段安稳的时间」

　　内番(种田)「流下汗水，得到每日的粮食。真是幸福的生活呢。」

　　内番(种田结束)「只有这种时候，能够相信明天呢。」

　　内番(比试)「……来吧。请随意进攻。」

　　内番(比试结束)「我派上你的用场了吗？」

　　远征「好，只要不是战斗」

　　远征归来(队长)「我回来了」

　　远征归来(近侍)「远方之人的归来呢」

　　锻刀「要立于这悲伤之地的新刀来了呢」

　　刀装「厌恶战争的我，在制作战争的道具……真是讽刺……」

　　手入(轻伤以下)「不会花太久的……」

　　手入(中伤以上)「请让我……一个人静静……」

　　炼结「就算力量变强，我也……」

　　战绩「……这就是，您战斗的记录吗」

　　万屋「既然是和战斗没关系的事，我会帮忙的」

　　破坏「我说过了……我讨厌战斗……」

　　新年「至少在新年这一天，就不去想关于战斗的事吧」

　　刀剑乱舞一周年「我们现在也一周年了。我讨厌战斗……但是，距我变得可以做战斗以外的事时起，已经一年了呢」

　　刀剑乱舞二周年「二周年……呢。和敌人的战斗要到什么时候才会结束呢……」

　　审神者就任一周年「就任一周年呢。现在的您，能看到什么呢？」

　　审神者就任二周年「就任二周年吗。……我不知道是否可以祝贺您逐渐变得擅长战斗……」

　　比试 江雪左文字&宗三左文字

　　开始

　　江雪左文字「我讨厌战斗……」

　　宗三左文字「这是训练啦……」

　　结束

　　宗三左文字「你的表情，比我想象中还要好呢……」

　　江雪左文字「我并不讨厌训练」

　　比试 江雪左文字&小夜左文字

　　开始

　　江雪左文字「我讨厌战斗……」

　　小夜左文字「这是训练」

　　结束

　　小夜左文字「一次不错的……训练」

　　江雪左文字「我并不讨厌训练」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「无论是战斗还是不战斗，都会有悲伤产生……这个世界，是地狱……」

　　――――――――――――――

　　刀种：太刀

　　刀工：左安吉

　　长度：二尺五寸八分(78.2cm)

　　铭：筑州住 左

　　指定：国宝

　　现存：私有(寄托于福山美术馆)

　　左安吉作，别名「左文字源庆」，源庆为法名

　　由于其作品会刻下「左」铭，因此被称作左文字

　　名字由来于曾是北条氏门下的僧人板部冈江雪(江雪斎)所持

　　江雪斎曾在北条氏和丰臣氏对立时，为了双方的和睦而行动

　　然而江雪斎的努力没有效果，在秀吉的小田原征伐后，北条氏灭亡

　　但秀吉赏识江雪斎的才能，让他跟随自己

　　江雪斎在秀吉死后又跟随了德川家康

　　江雪斎死后，本刀成为家康的刀

　　家康将其送给儿子德川赖宣(纪州德川家初代藩主)

　　赖宣在大坂之役佩带了本刀出阵

　　以后，于纪州德川家传来

　　现代，法人所有(寄托于福山美术馆)

　　北条氏家纹"三鳞"

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区