刀剑乱舞人物台词翻译 全名刀介绍一览

刀剑乱舞-ONLINE-

大小：311.00 MB类型：策略经营

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

宗三左文字

　　刀帐

　　「……我叫宗三左文字。

　　在今川义元战死时，把我当做战利品的魔王将我研磨，

　　刻入印记，那就是现在的我。

　　……所以，我又被叫做义元左文字。

　　之后则是丰臣秀吉，秀赖，德川家康，以及德川将军家，

　　我多次改变主人，被当作天下人拥有的刀。

　　……为什么，所有人都会那么执着于我呢……」

　　登录(读取中)「哈啊……」

　　登录(读取完毕)「刀剑乱舞，开始」

　　登录(游戏开始)「您也想要天下吗？」

　　入手「……我叫宗三左文字。您也想要让天下人的象征侍奉您吗……？」

　　本丸1「我就和笼中鸟是一样的。从未被使用，仅仅被人追求我的存在……」

　　本丸2「让我侍奉您，然后又想怎么样呢？」

　　本丸3「曾经处在那个魔王的手中，这就这么有魅力吗？」

　　放置「一旦拿到就满足了，从不使用……就和曾经一样」

　　负伤「我知道的。不管我变成什么样，都会重新锻造，再放在身边吧？」

　　修行送别「很快就会回来的。因为刀都是被主人束缚的」

　　队长「可以吗？这个配置」

　　队员「是，我明白了」

　　装备1「姑且还是有让我出战的意思呢？」

　　装备2「是，可以哦」

　　装备3「我明白」

　　出阵「尽管我出战的经验不多呢」

　　资源「主人就是在期待这种事吧」

　　boss点「真是讨厌的气氛……」

　　索敌「请报告。我不希望出现因为大意而战死的情况」

　　开战(出阵)「宗三左文字。要上了」

　　开战(演练)「是要向训练的对手炫耀吗？」

　　攻击1「都看到了」

　　攻击2「那里」

　　会心「以为能够碰到我吗？」

　　轻伤1「就这样吗」

　　轻伤2「真是拼命呢」

　　中伤/重伤「我不喜欢这个视线……」

　　真剑必杀「这就是，使世人为之疯狂的魔王刻印」

　　一对一「你是无法取得天下的」

　　二刀开眼「看招」

　　誉「我是第一……吗」

　　升特「就算再怎么变强，看我的目光一定也……」

　　任务完成「可以吗？不去确认」

　　内番(养马)「通过让我干杂活，自认为已经在我历代主人之上了吗？」

　　内番(养马结束)「……这样，就结束了。」

　　内番(种田)「……要变得满身泥土了……。」

　　内番(种田结束)「啊……原来天空有那么高……。」

　　内番(比试)「……好吧。可以。请随意进攻。」

　　内番(比试结束)「……您满意了？」

　　远征「可以吗？把笼中鸟放出去……是玩笑啦」

　　远征归来(队长)「我就只能回到您的身边啊」

　　远征归来(近侍)「可以吗？不去迎接远征部队」

　　锻刀「又去收集来新的刀了吗？」

　　刀装「这样，就可以了吗？」

　　手入(轻伤以下)「我觉得不过是不能算受伤的程度呢」

　　手入(中伤以上)「和被灼烧时相比……这也算是轻伤呢」

　　炼结「变强……了吗」

　　战绩「我要报告您的战绩了」

　　万屋「让我侍于身边，去炫耀吗？」

　　破坏「两次被灼烧，然后就被再刃……但是已经没有下次了。啊……终于自由了……」

　　新年「过了一年了吗。明明应该有很多该打招呼的人的，现在是和我说话的时候吗？」

　　刀剑乱舞一周年「哦呀。就觉得很吵，是一周年吗」

　　刀剑乱舞二周年「迎接二周年后，我们会去往何方呢」

　　审神者就任一周年「就任一周年吗。您逐渐变强了呢」

　　审神者就任二周年「就任二周年吗。……您究竟会变强到什么地步呢」

　　比试 宗三左文字&江雪左文字

　　开始

　　江雪左文字「我讨厌战斗……」

　　宗三左文字「这是训练啦……」

　　结束

　　宗三左文字「你的表情，比我想象中还要好呢……」

　　江雪左文字「我并不讨厌训练」

　　比试 宗三左文字&小夜左文字

　　开始

　　宗三左文字「我们都经常遭遇悲剧呢」

　　小夜左文字「……是啊」

　　结束

　　宗三左文字「何其悲剧……」

　　小夜左文字「说不定是喜剧呢」

　　――――――――――――――

　　原本在【负伤】的台词存在两种，但在2015年2月17日的维护后就只剩下一种了

　　被删掉的台词是「一闭上眼睛便是火焰之梦……我……」

　　――――――――――――――

　　刀种：打刀

　　刀工：左安吉

　　长度：二尺二寸一分(67.0cm)

　　铭：(金象嵌)永禄三年五月十九日 義元討捕刻彼所持刀 織田尾張守信長

　　指定：重要文化财

　　现存：建勋神社(寄托于京都国立博物馆)

　　左安吉作，别名「左文字源庆」，源庆为法名

　　由于其作品会刻下「左」铭，因此被称作左文字

　　名字由来于曾是三好政长(半隐轩宗三)所持，别名「三好左文字」

　　后来来到今川家，成为今川义元的佩刀，别名「义元左文字」

　　义元在桶狭间遭织田信长袭击就带着本刀

　　在今川氏战败后刀被信长取走

　　信长很喜欢本刀，将原本有二尺六寸的刀研磨至二尺二寸一分

　　并在刀身上加了有自己名字的金象嵌(織田尾張守信長)

　　在本能寺之变中，信长死后，丰臣秀吉从燃烧后的本能寺中发现了本刀

　　后来秀吉将本刀赠与秀赖，再之后赠与德川家康

　　以后于德川将军家传来

　　在1657年的明历大火中再次被烧，但得到了再刃

　　在明治天皇给了信长"建勋"的神号建立神社时

　　德川家把刻有信长之名的本刀送给了建勋神社

　　现代，建勋神社藏(寄托于京都国立博物馆)

　　织田氏家纹"织田瓜"

更多相关内容请关注：刀剑乱舞-ONLINE-专区