我的世界竟译成创世神 台湾奇葩搞笑的游戏翻译

游戏原名：ポッ拳（Pokken）

　　大陆译名：《口袋妖怪之拳》

　　台湾译名：《神宝拳》

　　奇葩指数：★★★★

　　相信很多玩家都应该知道《口袋妖怪》这游戏的核心之一就是对战，于是乎任天堂就和 BNEI 合作制作了一款名为《Pokken》的对战格斗游戏。而这款游戏其实是把《口袋妖怪》和《铁拳》两者融合在一起，因此在游戏命名上也是取决于《口袋妖怪》（Pokemon）的 Poke，以及《铁拳》的 TEKKEN。

　　按理来说，这游戏译名就按照当地习惯翻译就好，大陆叫《口袋妖怪之拳》，台湾叫《神奇宝贝拳》（或者按原来的惯称《Poke 拳》），绝对不会出现些什么奇怪事情。但就是不知道为什么台湾的翻译总是能够让人惊喜不已，也许他们觉得叫《神宝拳》比叫《神奇宝贝拳》要更加霸气？不过《神宝拳》这译名怎么看都有一股浓厚的中国功夫味道啊，难道里面的皮卡丘还会耍中国功夫不成？