阴阳师各式神台词翻译一览 式神对话翻译大全

姑获鸟

点击

　　啊…孩子，你究竟跑到哪里了?

　　あ…坊や、一体どこに行ったの

　　A Bouya Ittai dokoni ittano

点击2

　　这把伞就是我的利刃

　　この傘が、あたしの刃なのさ

　　Konokasaga Atashino yaibananosa

点击3

　　我的伞可是比别人的剑要锐利得多

　　あたしの傘は、そこらの剣より鋭いよ

　　Atashino kasawa sokorano kenyori surudoiyo

出场/召唤

　　可恶的妖怪!不许威胁我的孩子!

　　妖怪め!坊やを脅かすんじゃないよ!

　　Youkaime Bouyawo odokasun janaiyo

技能-伞剑

　　飒/伞剑!

　　さあ!/傘剣(さんけん)!

　　Saa/Sanken

技能-天翔鹤斩1

　　伞在风雨中守护着我们

　　傘が風雨からあたしらを守ってくれるんだ

　　Kasaga fuuukara atashirawo mamotte kurerunda

技能-天翔鹤斩2

　　我也有想要守护的东西啊

　　あたしには、守りたいものがあるからね

　　Atashiniwa Mamoritai monoga arukarane

死亡

　　我必须要守护孩子才行…

　　あたしは坊やを守るさね…

　　Atashiwa bouyawo mamorusane