阴阳师各式神台词翻译一览 式神对话翻译大全

惠比寿

点击

　　你掉的是这把金斧子，还是这把银斧子?

　　落としたのは金の斧、それとも銀の斧かの? o to xi ta no wa kin no o no

　　so lei to mo gin no o no ka no

出场/召唤

　　吾乃福神，若有怠慢，必招灾祸。

　　わしは福の神じゃ!大事にせんと、災いを招くぞい!

　　wa xi wa hu ku no ka mi jia da yi ji ni sen to wa za wa yi wo ma nei ku zo yi

普攻

　　看招!

　　あ そ う れっ!

　　a so wu lei

技能1

　　那就让我听听你的愿望。

　　お、その願いを聴かせるのじゃ。

　　o so no nei ga yi wo ki ka sei lu no jia

技能2

　　看!我这儿可全都是上好的宝物。

　　ほーれ!一位ものを集めて参り。

　　ho wu lei yi qi yi mo no wo a ci mei tei ma yi li

技能3

　　不是不报，时候未到。

　　いつれ相応の報いがあろうぞ!

　　yi ci lei so wu o wu no mu ku yi ga a lo wu zo