阴阳师各式神台词翻译一览 式神对话翻译大全

茨木童子

点击

　　断腕之仇，绝不会忘。

　　この腕を切られた恨み、決して忘れぬぞ

　　kono kaina wo kira re ta urami kesshite wasure nu zo

出场/召唤

　　我要把你们瞬间打个粉碎!

　　ずたずたにしてやろう、一瞬でなぁ!

　　zutazuta ni shiteyaro u isshunde naa

技能-地狱之手1

　　尝尝我铁拳的厉害!

　　我が豪拳、味わうがいい!

　　waga osutoraria ken ajiwau ga

技能-地狱之手2

　　都给我去死吧!一群废物!

　　全員死ぬがいい、小兵どもめ!

　　zenin shinu ga ii kohyou domo me

技能-地狱之手3

　　为我的强大惊叹吧!

　　驚嘆せよ、私の強さに

　　kyoutanseyo watakushi no tsuyosa ni

挨打

　　哼，不管用呢!

　　ふん、効かんな

　　fun kika n na