阴阳师各式神台词翻译一览 式神对话翻译大全

青行灯

点击

　　那么想听我讲故事吗?

　　そんなにあたいの語りを聞きたいのかい?

　　Sonna ni atai no katari wo kikitai no kai

出场/召唤1

　　你的故事到这里就结束了

　　あなたの物語はこれで終りだよ

　　Anata no monogatari wa kore de owari da yo

出场/召唤2

　　我来为你带路，终点是地狱哦，知道了吗?

　　あたいが案内してあげるよ、地獄まで、ね?

　　Atai ga annai shite ageru yo, jigoku made, ne

技能-吸魂灯1

　　我来稍微地帮你一下吧

　　あたいがちょっとだけ助けてあげるよ

　　Atai ga chotto dake tasukete ageru yo

技能-吸魂灯2

　　所有人的灵魂里，都沉睡着故事

　　誰の魂にも、物語が眠ってるんだよ

　　Dare no tamashii nimo, monogatari ga nemutterun da yo

技能-吸魂灯3

　　你看，这样一来不就轻松多了吗?

　　ほら、こうすれば楽になるだろう

　　Hora, kou sureba raku ni naru darou