FGO宫本武藏幕间物语翻译

命运-冠位指定

大小：782.00 MB类型：角色扮演

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

幕间 三之门

　　助六

　　'怎么回事?

　　最后一门应该就在这里的……

　　怎么变成这么古怪的原野了啊?

　　而且怎么搞的，那个奇奇怪怪的铁塔又是……'

　　[那个火箭是……!]

　　[当心点!会被偷袭的!]

　　武藏

　　'! 妖气!'

　　X

　　'哼，有一手嘛新Saber!

　　竟然又这么不分青红皂白雨后春笋一般地增殖了!

　　而且搞什么呀，从刚才开始偷偷监视的时候就一直

　　咔嚓咔嚓咔嚓咔嚓的，耍什么帅嘛!

　　真正为Saber之人，手握的爱剑就该是独一无二!

　　什么二刀流根本是邪道的极致，寡廉鲜耻!'

　　[说的是呀。二刀流一点都不像个Saber样嘛]

　　X

　　'就是这样。

　　藤丸立香果然是明白事理的Master，日安!

　　这是新年礼物，请收下。

　　只是些群玉行星站前配发的萩饼，不成敬意。

　　这个先放一边，听到我说的话了吗新来的!

　　二刀流这种行为已经触及我的底线了!

　　我这Plasma Chain炼就的脾性也已经濒临极限了!'

　　(译注：原文是'プラズマチェインで出来た私の堪忍袋の緒もキレッキレです')'

　　[武藏妹妹，那个是忍者喔]

　　武藏

　　'诶?不会吧，

　　忍者哪有那么招摇的嘛。

　　而且剑术好像也是真家伙。

　　好像还是前所未见的流派。看上去是一等一的剑士。

　　嗯嗯。这个姑娘好像超有趣的。怎么说呢，

　　让人这么想“砍一砍看看!”的人说不准是第一次遇到!'

　　X

　　'诶……那个，一脸笑容地说出这种话，

　　好像告白一样很害羞呀……

　　……不妙啊……这个Saber身上，

　　有跟那个和服试刀狂魔一样的气息!'

　　X

　　'总而言之，这次我也是心怀必胜的信念一举袭来的!

　　我是宇宙Saber，女主角X!

　　将增殖不休的Saber横加抑制，

　　Servant界的Balancer!

　　这次便是要依着Saber忍法的精妙技艺，

　　让你好好吃尽苦头呀!'

　　助六

　　'甚么——竟是Saber忍法?!'

　　[啊，果然知道的么来田!]

　　助六

　　'唔嗯。这是不知出了什么岔子而渡海的骑士之王，

　　在葛城山迷路时从某位行者处学得的魔技……

　　尽管每一招每一式都拥有破格的性能，

　　然而却有着一旦成为友军就不能使出的诅咒……

　　不曾想竟当真得以实装……

　　不不，竟然当真存在啊……!'

　　X

　　'哼，就算这回没有Homeless Red也没有巴贝奇，

　　我也仍然还有只身一人方能发动的异端招数!

　　觉悟吧二刀流!

　　以及请注意安全，藤丸立香!

　　不要因为是正月就不当回事!

　　我这一次可是稍稍动了点真格，很厉害的!'

　　[好罢，那便厉害地来罢!]

　　[不好意思，是正月所以请来个弱一些的]

　　X

　　'呃……!

　　这Saber，不好对付……!

　　跟我一样，为了取胜什么都做得出来，

　　或者说为了取胜什么都学，大抵就是这种感觉!'

　　武藏

　　'开什么玩笑!能取胜是什么都肯做没错啦，

　　但人家的根本方针是一艺至极耶!

　　二天一流是与绝对的一相较的流派，

　　是将绝对的一超越的流派!

　　阁下的弱点，我这双眼已是真切地看破了!

　　看招，一刀两断如天元!'

　　X

　　'! 是冲着我的左手来的——

　　明明一清二楚，却好像根本没有要防御的想法……!

　　咕——!

　　啊痛痛痛痛痛，啊痛痛痛痛痛痛!

　　破坏的竟然是手腕的固有结界发生装置(W·F·D手镯)!

　　这明明是我小队里刚加入的新圆桌骑士技术人员，

　　狮子头[Lion Head]特制的东西……呃!

　　好吧，胜负来日再分!

　　或者说太害怕了所以要跑路啦!

　　话虽如此，可不要以为这就算赢了!

　　迟早会有第二、第三个我再度出现的!一定会有的!

　　那么藤丸立香，下次再见!

　　在Space的Wars里再行相会吧!'

　　武藏

　　'她也消失了呀。

　　真奇怪的对手。

　　藤丸立香，Servant都是那样子的嘛?'

　　[X是特别的]

　　[刚才的还是忘了吧]

　　武藏

　　'这样呀。就是所谓特例中的特例啰。

　　怪不得觉得波长对得上。'

　　助六

　　'……唔。甚么意思?'

　　武藏

　　'就是说我跟她都是从根本的世界中脱离出来的啦。

　　某种意义上来说算是一路人吧。

　　你看。我是那种偶尔会误闯其他世界的女人嘛。

　　不论身处何处都受人排挤的感觉，多少还是明白一点的。'

　　助六

　　'…………果然么。

　　总而言之，这就是最后一道门了。

　　距离上部已不过咫尺。快快动身罢，免得又出什么岔子。'