FGO宫本武藏幕间物语翻译

命运-冠位指定

大小：782.00 MB类型：角色扮演

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

幕间 二之门

　　玉藻猫1

　　'哼哼哼，来得正好啊主人&正月!

　　人家便是把守第二门的Dream Cat，

　　其名正为玉藻猫汪!

　　事到如今就当作是被炉里没有橘子好了!'

　　武藏

　　'这回是狐妖?

　　藤丸立香交友范围还真广泛呀。'

　　玉藻猫1

　　'嗯嗯，那是自然。毕竟主人可是忍耐A的Master，

　　就算是跟野性的Cat打照面也会好好地耐心听人说话呀。

　　但是。但是啊。

　　Cat已经正在愤怒过啦!

　　从年底开始，为了能让人尽情品味元旦，

　　大晦日就一直在默默进行年节菜的准备……

　　为此即便没有在最终决战出场也无所谓。

　　全明星[Allstar]之类的说实话麻烦死了。

　　人家明明一直是抱着这等觉悟在剥虾的……

　　可最要紧的主人却……主人却……!

　　却在便利店点了年节菜呀汪!

　　而且连人家的份也一起点了!

　　还挂念着人家真是太高兴了。但这回起的却是反效果!'

　　助六

　　'啊啊……这确实不行啊……

　　缘何花费如斯的精力在年节菜上，小哥你是不清楚的吧。

　　那可是太太为了不致头三还要在厨房里忙碌，

　　用耐放的食物烹制出的料理啊……

　　为此而尽可能地做得讲究，

　　为了将丈夫爱吃的东西汇集一处而绞尽脑汁地下厨，

　　这才行将完成的，一年最后的感谢啊……'

　　[诶?]

　　武藏

　　'是呀……都说一年之计在元旦，

　　对太太来说，年节菜招来的欢喜，

　　那就相当于是把一整年间为丈夫倾尽的力气、爱情、喜悦，

　　像充电一样补充回来的事情呀。

　　竟然用别的地方随便买来的东西凑合……

　　就算是我家的死老爹，面对年节菜的时候都老实得很呢……'

　　[诶诶——?]

　　玉藻猫1

　　'就是这样——啦!

　　Cat胸膛中的悲伤已经快要决堤啦!

　　不如说已经决了。

　　这就是人家，即是——'

　　玉藻猫2

　　'Happy New Year主人!

　　我乃是鹰之玉藻猫2!'

　　玉藻猫3

　　'烧茄子别给老婆吃还是什么东西的。

　　我乃是嘎吱嘎吱玉藻猫3!'

　　(译注：'ヤキナスは妻に食わすな(烧茄子别给老婆吃)'捏他自江户谚语'秋茄子は嫁に食わすな(秋茄子别给媳妇吃)')

　　玉藻猫1

　　'就像这样，悲伤的心意一分为三了猫，

　　这便是我胡来乱搞的猫科，玉藻猫。'

　　玉藻猫2

　　'哼哼哼。本来就很能干的猫咪如今又多了两人。

　　胡萝卜不管有几根都不够用啦。

　　这下不要说是女仆咖啡厅，

　　连猫咪咖啡店都开得起来了。但是最要紧的猫咪该怎么办呢。'

　　玉藻猫3

　　'不愧是女仆，竟然要经营咖啡店，太现代[Modern]啦汪!

　　这么一来，Master果然就是主人了罢?'

　　玉藻猫1

　　'就是这样猫咪们!

　　既然心意已决那就去确保主人吧汪!

　　Oven Caa——ats!

　　Eagle、Jaguar、Bear，Scramble!

　　要上啰主人，

　　总之就接下平时的三倍罢!'