靠历史养成题材做到海外月流水1.9亿后 点触科技把游戏的背景文化带到了CJ

繁体版上线后，团队开始开发独立的韩语、日语版游戏，在繁体版游戏的基础上，做了更进一步的本地化——将游戏中的角色逐步替换为更适合本土市场的形象。从一些应用商店的介绍页能看到，原本清朝服饰的角色，都替换成了韩服、和服风格的人物绘制。同时也在当地招聘翻译和配音团队来协调本地化。

日常运营工作中，母语客服团队对于游戏贴近时事的内容更新，起到了积极作用。今年3~5月份，日本原本的赏樱季节受到了疫情影响，有玩家对此抱怨，表示不能出门观赏樱花很遗憾。团队及时捕捉到了这个信号，在游戏内更新了赏樱的场景，并且收到了正面的反馈。

在韩国市场，团队也保持着稳定的更新，并且根据当地不同的社会文化以及风俗习惯，设计了紧贴时事背景的内容。比如忠武公诞辰日的主题活动、韩国高考时候的加油助威等。凭借日韩的经验，项目组把客服班底发展成了支持11种语言的大型客服团队，用到了后续其他市场的运营当中。

《叫我万岁爷》在日韩市场站位脚跟之后，项目组利用积累下的经验，在150多个国家、地区发行了游戏的英文版，并在这一过程中逐步将游戏的基础画风写实化，淡化游戏里中文色彩浓重的“宫廷术语”，用更通俗的文字来表达故事，让这一题材被更多地区的玩家所接受。得到验证后，《叫我万岁爷》又陆续推出了法语、德语和俄语等版本，目前为止一共发行了18个语种的本地化版本。

中东题材游戏欧美吃香