少女前线壁纸中的小秘密

M4 SOPII壁纸秘密

　　Carving at your vxxxxx(vision),nibbling your face.

　　Are fear and distress,keeping there pace.

　　Yet do not worry,I mean you no harm.

　　I just want to bear off but one of your arm.

翻译

　　雕刻在你的vxxxxxx(视野)，啃咬你的脸。

　　是恐惧和痛苦，保持有节奏。

　　别担心，我的意思是你没有伤害。

　　我只是想赢得但你的一只手臂。

　　我真的尽力了。。这我实在看不清，太困难啦。。。翻译也搞不出什么特别合理的，都是瑕疵。。。最不能确定的，瞎猜的就是那个vision，因为实在看不清也想不出了。。所以打了括号。。。。真是极力表现出可怕恐怖的SOPII啊。。。人形虐待狂，害怕!人家要你的手臂啊总之就是那种恐怖的感觉啦，大家自行感受吧，这段英文真是太符合她了。

　　“我保证你不·会·受·伤”的感觉!害怕，指挥官要被吓死啦。