影之诗卡牌翻译大全 卡牌日文、英文翻译汇总

主教卡组

クレリックランサー

　　コスト 5

　　攻撃力 1→(3)

　　体力 6→(8)

　　進化前の能力

　　进化前的能力

　　守護

　　相手ユニットは「守護」を持つユニット以外を攻撃することができない。

　　敌方单位除“守护”以外无法攻击。

　　相手のターン中、+4/+0する。

　　使对方的回合变为+4/+0

　　進化後の能力

　　进化后的能力

ダークカテドラルマスター

　　コスト 6

　　攻撃力 4→(6)

　　体力 4→(6)

　　進化前の能力

　　プレイ時 play时

　　お互いのフィールドすべてを破壊する。

　　破坏双方的全部领域(field)

　　進化後の能力

　　なし

　　无

　　評価と使い道

　　评价和用法

　　フィールド対策

　　领地对策

　　プレイ時にすべてのフィールドカードを破壊する効果を持ち、対策としては有効。

　　带有使用时破坏领地防御的效果，是个有效的对策。

　　良くも悪くもフィールド対策でしかない。環境次第で採用率に雲泥の差がありそうだ。

　　只能领地对策来发挥作用。依据使用环境的不同，采用率也是天差地别。

ホーリーブレイズドラゴン

　　コスト 9

　　攻撃力 8→(10)

　　体力 6→(8)

　　進化前の能力

　　相手のターンに、相手のユニットが攻撃するとき、そのユニットを-2/-0する。

　　对方回合中，若对方单位攻击，则会受到-2/-0的伤害

　　進化後の能力

　　相手のターンに、相手のユニットが攻撃するとき、そのユニットを-2/-0する。

　　对方回合中，若对方单位攻击，则会受到-2/-0的伤害

　　評価と使い道

　　评价和使用方法

　　攻防に優れるが、コストが重い

　　攻防优秀，但消耗(cost)较高

　　相手ユニット全体の攻撃力を下げることができ、被ダメージを大きく減らせる。「ターン終了まで」の記述がないため効果が重複するのも魅力で、ほとんどのユニットは2~3回も攻撃したら無力化可能だ。

　　能够大幅度降低敌方单位全体攻击力，大幅削减受到的伤害。由于没有标注“在回合结束前”，因此效果能够重复发挥，能够使大多数的单位在2~3次攻击后无力化。

メイスプリースト

　　コスト 4

　　攻撃力 3→(4)

　　体力 4→(5)

　　進化前の能力

　　なし无

　　進化後の能力

　　進化時

　　体力2以下の相手のユニット1体を消滅させる。

　　消灭一只对方体力在2以下的单位。

　　「消滅」：されたカードは場から取り除かれるが、墓場には置かれない。「破壊時能力」も発動しない。

　　“消灭”：被消灭的卡牌从场上除去，且不能之余墓地。“破坏是能力”也不能发动。

　　評価と使い道

　　评价和使用方法

　　消滅なので破壊時効果を無視できる

　　因为是消灭，所以能够无视破坏时效果

　　4コストで3/4とステータスは並だが、進化時に相手の体力2以下のユニット1体を消滅させることができる。

　　4消耗与3/4地位并列，进化时能够消灭一只对方体力在2以下的单位。

破邪の光

　　コスト 5

　　効果

　　相手のユニット1体を消滅させる。

　　消灭对方一个单位

　　評価と使い道

　　评价和使用方法

　　墓地対策を兼ねた確定除去

　　兼顾墓地对策的确实消灭

　　破壊ではなく消滅なので、破壊時に誘発する能力や墓場を利用する効果を防ぐことができる。

　　因为是消灭而不是破坏，所以能够起到阻止破坏时发动的能力和防止对方利用墓地的效果。

　　コスト5とやや重めな印象だが、単純に除去としてみても有用なので、構築でも何枚か採用される可能性がある。

　　消耗5稍显沉重，作为单纯除去卡牌的话还是十分有效的，组合卡组时是个不错的选择