FGO男亚瑟王语音资料翻译内含C呆毛卫星

　　FGO男亚瑟王语音资料翻译内含C呆毛卫星，这次的旧剑登场在他的语音和资料中还有一些隐约透漏出疑似卫星的东西，而且是最后的呆毛战争所缺的C阶呆毛。

　　给懒得看的玩家总结一下：旧剑感叹这里梅林是男的，并且说呆毛王的声音十分像他那个世界中梅林的声音，也就是说在旧剑的那个世界中梅林是女性，并且声音很像呆毛王，那么旧剑、旧枪都来了，那个世界的C呆毛王梅林还会远吗？

　　开始

　　'戦いだ。ここからはもう加减は出来ない!'

　　'死力を尽くして来るがいい!'

　　开始

　　'这是战斗。此刻开始我不会再手下留情!'

　　'抱着必死的决心来吧!'

　　スキル

　　'本気で行こう!'

　　'そうか、分かった!'

　　技能

　　'全力以赴吧!'

　　'是吗，我知道了!'

　　コマンドカード

　　'任せて!'

　　'いいね!'

　　'斩り伏せてみせるとも!'

　　指令卡

　　'交给我吧!'

　　'很好!'

　　'在此确实斩倒敌人!'

　　宝具カード

　　'ああ、决着を付けよう'

　　宝具卡

　　'啊啊，就此了结吧'

　　アタック

　　'ふっ!'

　　'はぁっ!'

　　'やあっ!'

　　攻击

　　'哼!'

　　'哈!'

　　'呀啊!'

　　エクストラアタック

　　'叩き斩る!'

　　EX攻击

　　'接我这招吧!'(译註：叩き斩る在塬文是形容勐烈的一刀，在这边用法比较像是攻击时的喊声)

　　宝具

　　アーサー'十叁拘束解放シール・サーティーン円卓议决开始デシジョン・スタート!'

　　マーリン'承认。ベディィエール、ガレス、ランスロット、モードレッド、ギャラハッド'

　　アーサー'是は、世界を救う戦いである'

　　マーリン'アーサー'

　　アーサー'"约束された胜利の剣エクスカリバー"!!'

　　宝具

　　亚瑟'十叁拘束解放(Seal‧ Thirteen)圆桌议决开始(Decision‧ Start)!'

　　梅林'同意。贝迪维尔、加雷斯、兰斯洛特、莫德雷德、加拉哈德'

　　亚瑟'此为，救世之战'

　　梅林'亚瑟'

　　亚瑟''誓约胜利之剑(Excalibur)!!''

　　ダメージ

　　'この程度……!'

　　'くっ'

　　受伤

　　'这种程度……!'

　　'咕'

　　戦闘不能

　　'届かない……か'

　　'すまない……マスター……'

　　战斗不能

　　'无法触及……吗'

　　'抱歉……Master'

　　胜利

　　'まだ、未熟だな'

　　'骑士の誓いは破れない'

　　胜利

　　'还不够纯熟呢'

　　'骑士的誓约是无法被打破的'

　　レベルアップ

　　'また一つ、强くなった'

　　等级提升

　　'又再一步，变得更强了'

　　灵基再临

　　1

　　'更に上がるのか!いいね、これは!'

　　1

　　'还能在更上一层吗!很棒呢，这个!'

　　2

　　'凄いな、これが君の力かい'

　　2

　　'厉害，这就是你的力量吗'

　　3

　　'僕は期待に応えられているかな?この姿、この力で、僕はこれからも戦おう'

　　3

　　'我有没有符合你的期待呢?以这个姿态，这个力量，往后我也会继续战斗'

　　4

　　'さあ、行こうマスター。世界が君を待っている!'

　　4

　　'来吧，我们走，Master。世界正在等着你!'

　　绊Lv1

　　'僕とは别のセイバーに会った事がある?それは别段珍しくも……ああ、僕ではない圣剣使いのペンドラゴンの事だね'

　　等级1

　　'你问我有没有遇过其他的Saber?那不是什么很稀奇……啊啊，你是说除了我以外的圣剑使用者潘德拉冈的事啊'

　　Lv2

　　'僕は使命を帯びてこの世界にやって来た。ああ、もちろん、世界を救う君の戦いにも、僕は力を贷すよ'

　　等级2

　　'我是带着使命而来到这世界的。啊啊，当然，你那为了拯救世界的战役，我也会助你一臂之力'

　　Lv3

　　'僕は、悪しきものを追っている。それは獣だ。彼方より来たりて、全てを食らうもの'

　　等级3

　　'我正追逐着邪恶之物。那是兽。从遥远之处而来，吞噬一切者'

　　Lv4

　　'かつて、僕が圣杯戦争に参加した时、僕は迷った。自分が何を成すべきなのかを。けれどもう、迷いはない'

　　等级4

　　'曾经，我在参加圣杯战争时陷入迷惘，无法理清自己究竟该成些什么。但是现在，我毫无迷惘'

　　Lv5

　　'君は温かいんだね。まるで僕を救ってくれた彼女の様だ。この剣が几ばくかの力になるのなら、全霊をもって力になろう、マスター'

　　等级5

　　'你很善解人意呢。就像是曾拯救了我的她一样。要是这把剑能够成为几分助力，那我也就付出全灵成为你的力量吧，Master'(译着：此处指的应该是沙条绫香，Prototype中亚瑟的Master)

　　会话

　　'出阵かい? では、お供しよう'

　　'マスター、君の成长は目覚ましいね'

　　'サーァントはマスターに従うものだけど、互いに信頼を结べると良いね'

　　会话

　　'要出战了吗?那么，我陪你去吧'

　　'Master，你的成长令人惊艷呢'

　　'Servant虽然是遵从Master的存在，要是能互相缔结信赖就太好了'

　　'マーリンがいるのかい? おや、この世界のマーリンは男性なんだね。そういう事もあるのか……'(マーリン所持时)

　　'梅林也在吗?哎呀，这世界的梅林是男的啊。也有这种事啊……'(持有梅林时)

　　'さっき声を闻いたんだ。マーリンがいるのかい? ……え? アルトリア? では、マーリンではないんだね。よく似た声だったから、つい'(アルトリア・ペンドラゴン所持时)

　　'刚刚听到了声音。梅林在这裡吗?……什么?阿尔托莉亚?所以那不是梅林啊。因为声音很像，不知不觉就做出反应了'(持有阿尔托莉亚‧潘德拉冈时)

　　'この世界のモードレッドは可爱らしいね。それに……いや、いいんだ。少し昔を思い出しただけさ'(モードレッド所持时)

　　'这世界的莫德雷德很可爱呢。而且……不，没什么。只是单纯想起了一些往事而已'(持有莫德雷德时)

　　'この世界にも、円卓の骑士达がある……ならばきっと、この世界の僕もいるのだろう。いつか会ってみたいな'(円卓の骑士系所持时)

　　'这个世界也存在着圆桌的骑士……那么一定，也有这个世界的我吧。有朝一日真想见见呢'(持有圆桌骑士系Servant时)

　　'そうか。ここには彼らがいるのか'

　　'是吗。这裡有他们在啊'(译註：这句来源那边目前没有标记对象，可能是除了以下两位外的苍银众)

　　'アーチャー……君は、変わらないな……'(アーラシュ所持时)

　　'Archer……你，还是老样子呢……'(持有阿拉什时)

　　'彼は……バーサーカーかい? なるほど……'(ヘンリー・ジキル&ハイド(杀)所持时)

　　'他是……Berserker吗?塬来如此啊……'(持有亨利，杰基尔&海德(杀)时)

　　好きなこと

　　'好きなもの? すまない、あまり思いつかないな'

　　喜欢的事物

　　'喜欢的东西?抱歉，我想不太到呢'

　　嫌いなこと

　　'嫌いなものも、取り立てて浮かばないかな。ごめんよ'

　　讨厌的东西

　　'讨厌的东西也是，没什么能特别一提的东西呢。对不起呢'

　　圣杯について

　　'圣杯探索か。懐かしいな。今の僕には必要のないものだ。悪しきものであれば、正すまで'

　　关于圣杯

　　'圣杯探索吗。真是怀念。对现在的我来说已经是不必要的东西了。要是恶性之物，纠正便是了'

　　イベント开催中

　　'収穫、或いは祭典の予感がするね。どうする? マスター'

　　活动中

　　'有收穫，又或者是祭典的预感呢。该怎么做呢?Master'

　　诞生日

　　生日

　　(待补)

　　召唤

　　'僕はセイバー。君を守り、世界を守るサーァントだ'

　　召唤

　　'我是Saber。守护你，守护世界的Servant'

　　角色详细

　　善良なるものを良しとし、悪逆なるものを纠す。

　　子供心に谁もが梦见る白马の骑士の如き英雄。

　　星の圣剣使いとも言われる。

　　その正体は、何らかの存在を追ってこの世界に

　　辿り着いた异世界の'骑士王'である。

　　认同善良之人，纠弹恶逆之人。

　　每个人的童心都曾梦想过的白马骑士般的英雄。

　　也是星之圣剑的使用者。

　　其真身便是追逐着某个存在而来到这个世界的，

　　异世界的'骑士王'。

　　绊1

　　身长/体重：181cm・68kg

　　出展：アーサー王伝説

　　地域：欧州

　　属性：秩序・善 性别：男

　　食べるのも得意だが作るのも得意(料理)

　　身高/体重：181cm ‧ 68kg

　　出处(译註：官方误字，'出典'打成'出展')：亚瑟王传说

　　地区：欧洲

　　属性：秩序 ‧ 善 性别：男

　　虽然擅长吃但是製作也很上手(料理)

　　绊2

　　英霊アルトリア・ペンドラゴンと同一の过去と

　　伝説を有する完全な同一人物にして、别人。

　　まさしく'理想の王子様''苍银の骑士'と

　　いった清廉な姿を取って现界している。

　　异なる世界から来访した英霊、との事だが

　　与英灵阿尔托莉亚‧盼德拉冈有着同样的过去与传说的

　　完全同一人物的，别人。

　　以正所谓'理想的王子'、'苍银的骑士'

　　这样清廉的的姿态现界。

　　虽然说是从别的世界来访的英灵，但

　　绊3

　　カリスマ：B

　　军団を指挥する天性の才能。

　　今回のアーサーは巨獣との戦いに特化されている。

　　巨獣と戦う时は味方は付いて来られず

　　彼一人になるため、カリスマ発挥の余地がない。

　　巨獣狩り：A

　　ブリテンを蹂躙せんとする魔獣の数と

　　アーサー王は戦い、悉く打ち倒してみせた。

　　巨大な敌性生物との戦闘経験に长けている事を

　　示すスキル。

　　统帅力：B

　　能够指挥军团的天性的才能。

　　这次的亚瑟特化为与巨兽的战斗。

　　与巨兽的战斗时并不会有任何同伴

　　只留下他一人，因此并没有统帅力发挥的余地

　　巨兽狩猎：A

　　亚瑟王战斗，并悉数打倒了

　　妄想蹂躏不列颠的数多魔兽。

　　显示了有着丰富与巨大敌性生物的战斗经验的技能。

　　绊4

　　"约束された胜利の剣"

　　ランク：EX 种别：???

　　エクスカリバー。

　　星を救う辉きの圣剣。

　　星を灭ぼす外敌を打ち倒すために作り上げられた、

　　およそあらゆる悪を煺ける黄金の刃。

　　圣剣の'十叁拘束'のうち六拘束が开放された姿。

　　半数である七拘束以上の开放ではないため、

　　未だ真の力を発挥できてはいないものの

　　それでも、巨悪を毙す苛烈の光には违いない。

　　本作に于いては'ベディィエール拘束'开放が

　　自动承认されており、

　　巨いなるものとの决戦が想定されていると思しい。

　　'誓约胜利之剑'

　　等级：EX 种类：???

　　Excalibur

　　闪耀着拯救星球光辉的圣剑。

　　为了打倒毁灭星球的外敌而製造出来的，

　　能够击煺几乎所有邪恶的黄金之刃。

　　解开了圣剑的'十叁拘束'中的六个拘束的型态。

　　虽说由于不是半数，七拘束以上的解放，

　　并未发挥其真正的力量

　　但是，那也依然是能够杀死巨恶的苛烈之光。

　　在本作中'贝迪维尔拘束(译註：贝迪维尔的条件为：与比自身强大者的战斗)'的解放是被自动认可的，

　　或许是预先想定会用于与巨大之物的决战而来。

　　绊5

　　自分は本来は别世界・异世界に属する英霊であり、

　　とある强大な敌対者、悪相の兆しを追い求めて

　　この世界へと辿り着いたのだと本人は告げる。

　　カルデアのシステムを以てしても真実か否かは

　　判断が付かない程の惊くべき言叶ではあるが、

　　少なくとも彼はマスターに対して嘘を吐くまい。

　　彼は、マスターに全幅の信頼を寄せている。

　　虚伪や里切りは有り得ない。

　　'本来我是属于别的世界，异世界的英灵，

　　是追求着某个强大的敌对者，恶相之兆而才到这个世界'这是本人的说法。

　　虽然是以迦勒底亚的系统也无法办别真实与否的，

　　令人惊讶的话语，

　　至少他是绝对不会对Master说谎的。

　　他对Master付出的，是完全的信赖。

　　虚伪与背叛是绝对不可能存在的(译註：这一小段背后的隐藏意义大概是沙条爱歌，1991年圣杯战争Saber的Master，也是让Saber下手杀害自己Master的'恶')