FGO弓阶金闪闪回礼及剧情翻译

　　FGO弓阶金闪闪回礼及剧情翻译，不要看到不是黄金就说闪闪抠门，在古巴比伦青金石的价值更胜黄金。下面是FGO弓阶金闪闪回礼及剧情翻译

　　闪闪：什么，居然是巧克力……?

　　闪闪：蠢货!又不是什么紧急时刻，随随便便就叫住我，你是太得意忘形了吧杂种!而且，像尔等这种凡俗的点心，根本配不上我的尊口。我可是能分辨世间万物的奢侈之王，像这样的玩意儿打发小屁孩儿去吧。

　　主角：你都还没吃呢……

　　闪闪：哈!不打自招了吧。食物这种东西呢是8分看外表，2分看内在。只要看到你这种老土的包装就知道味道如何了。放在涂满金箔盒子里的涂满金箔的黄金点心……也就是说只有炫目到不行的点心才能享受到触碰我舌头的荣耀……不，包满金箔也有上限，要吃黄金的话就来个像米达斯审判吧(希腊神话里的米达斯有点什么什么就能成金的典故…)

　　闪闪：总之，我对那种玩意儿没兴趣!但我也不是那种会踢飞臣子贡品的男人!

　　主角：啊，被拿走了

　　闪闪：哼!总之我先拿着了，反正，过不了几分钟就会忘记的。

　　闪闪：给我贡品你也算是勇气可嘉的契约者，不过果然还是杂种，不入流。向王进奉点心就相当于向天进奉果子，只给这种凡俗的东西相当于是对王的侮辱，嘛，这次就额外开恩饶了你，算奖励你的努力吧。我看看……哎哟哟，虽然狂妄但还是手工做的嘛，哎哟，哎哟哟——哟，还做成我宝物库门扉的样子了啊。呼哈哈，想说素材虽然不入流但却是用了心吗?笨蛋!太天真了，羞不羞!而且问题在味道上，光有诚心又没办法填饱肚子，拿好，我一点兴趣都没——

　　闪闪：……………………

　　闪闪：…………………………………………………………

　　闪闪：…………没想到挺甜的啊…………

　　-------------------------------------

　　芙芙：fo~~~~?

　　请进?

　　达芬奇：我来了~~这是从巴比伦送来的东~西!chao~~你还好吧?

　　芙芙：fo?

　　达芬奇：有人用巨款拜托我做宅急送。这里是你的住所吧?好了~这是希望匿名的王者大人送来的物品，请在这里签~~字~~

　　【得到青金石手串礼装】

　　好像……是超级贵的东西啊……

　　达芬奇：是稻草富翁(日本传说故事)，还是仙鹤报恩呢?苏美尔应该也有这一类的传说吧?嘛，虽然作为我来说是觉得应该自己来送比较好，话是这样说。王者的事情嘛你懂的。

　　达芬奇：好了我就说到这儿了，难得送你的东西，可一定要戴在看得到的地方哟~