少女前线部分枪娘中、日台词翻译第四期

　　少女前线部分枪娘中、日台词翻译第四期，之前陆陆续续翻译了一些枪娘的台词，这次又带来了哪些对话呢？下面一起来看一下吧。

　　台词翻译第一期点击查看>>>>>

　　台词翻译第二期点击查看>>>>>

　　台词翻译第三期点击查看>>>>>

M2HB

　　进攻：攻めるわよ!【进攻了哟!】

　　自律作战：あたしがいればもう安心よ。さあ、行きましょう。【有我在就放心吧。来，出发吧。】

　　大破：あっちゃー、ま…また、次が…あるわよ。【唉呀!下…下次给我等着!】

　　建造完成：製造が完了したみたいね。【似乎制造完成了呢。】

　　扩编：編成拡大できた?車が来たら集合しましょう。【编制扩大了?那就等车来了后再集合吧。】

　　防御：あたしが守ってあげるわ。【我来帮忙防守吧。】

　　调戏1：ああ…疲れた。ねえ、肩揉んでくれない?【哈…好累啊。呐，能帮我揉揉肩膀吗?】

　　调戏2：ちょっと、どこを見てるの?【喂，你在看哪里啊?】

　　调戏3：あーあー、面倒臭いー。【啊啊…，真是麻烦啊…】

　　强化：腹が減っては軍はできぬってね。【饿着肚子可没法打仗，对吧?】

　　修理：はあ…やっとお昼寝できるのね。よかった。【哈啊(打呵欠)…终于能午睡了。太好了。】

　　编成：任せなさい!【交给我吧!】

　　获得：ねえ～、指揮官、早く敵に銃弾の雨を浴びせたいわ、もう待ちきれない。【呐～，指挥官，我已经等不及让敌人吃子弹了!】

　　作战开始：怠いけど…一汗掻くか。【好困啊…那就运动下出出汗吧。】

　　招呼：あら、お帰り。【啊啦，回来了?】

　　开幕：ちょっと、邪魔よ。【喂，你们挡道儿了。】

　　后勤派遣：もうすぐ出発なんだけど、車は来てるの?【马上就要出发了，车子还没来吗?】

　　后勤完成：ただいま～、はあ…疲れた。【我回来啦～，哈啊…累死了。】

　　撤退：へえ?負けっちゃったの?【诶?我们输了?】

　　技能1：掃蕩開始!【开始扫荡!】

　　技能2：あんたたち、逃げるんじゃないよ!【你们，可不要逃跑哟!】

　　技能3：飛行機だろうと、大砲だろうと、全部やっちゃえ!【不管是飞机还是大炮，统统干掉!】

　　MVP：ちょろい、ちょろい!【小菜一碟儿～!】

　　圣诞节：クリスマスケーキぐらい、自分で食べれるわよ、お節介な人。【只不过是圣诞蛋糕而已，我自己也会吃啦，真是个多管闲事的家伙。】

　　新年：あけおめ～、ことよろ～。【新年快乐～，多指教～】

　　情人节：ほら、板チョコで我慢しなさい。【喏，就用巧克力板将就下吧。】

　　誓约：指揮官、どこへ行くの?え?!そ、そんなことを?えへへ、それじゃあたし、毎日車に乗れるのね、そうだよね、指揮官?【指挥官，这是要去哪啊?诶?!要，要做那种事吗?诶嘿嘿，就是说以后我每天都能坐您的车了吗，是这样吧，指挥官?】(是说你为什么对坐车有这么深的执念?虽然机枪太重不想抱着跑是能理解啦……)

枪娘实用性点评	9月新增枪娘点评	五星装备公式及时间	最新欧证枪娘
枪娘结婚台词汇总	1-100升级路线	全枪娘技能点评	各枪娘满级数据
枪娘隐藏关系介绍	装备后枪娘排名	最新SMG肉度排名	夏活新增枪娘点评
枪娘趣味科普	萌新修炼手册	最新枪娘建造时间	SVD精准狙击公式