不做本地化就是最好的本地化 FFBE国服内容曝光

最终幻想：勇气启示录

大小：771.20 MB类型：角色扮演

扫一扫直接下载

Android下载

iOS下载

　　除了和玩家的互动之外，在现场，制作人们还带了关于FFBE国服的一些消息。另外来自日本的制作人分别介绍了FF系列的历史、FFBE在全球的成绩，以及一些研发背后比较难忘的经历。而国服研发负责人付滔则为玩家们介绍了他们更加关心的国服进展。

　　“不做本地化就是最好的本地化”，当谈到FFBE国服的本地化问题时，付滔是这样解释的。对于海外游戏进入中国来说，基本上没有多少游戏敢不做本地化。尤其是像FFBE这种比较硬核的游戏，不做本地化其实是有很大风险的，但付滔接下来的解释就让我们知道了项目组做出这样决定的原因。

　　FFBE是一款经典的日式RPG，无论是充世界观的构建还是剧情的结构来看，都非常优秀，盲目的本地化很可能产生大量的违和感，还不如让玩家有一个原汁原味的体验。但是不做内容本地化，不代表其他方面不做本地化，在现场，付滔就兵员、福利、目标、操作这四个方面的阐述了一下国服未来的样子。

　　首先兵员方面上手难度大幅降低，兵员评论、定位和出处以及未掌握技能等优化，都是针对非核心玩家，让上手变得更简单；在操作方面，自动释放极限技能、世界快速入口、内置wiki等，都大幅的减少了玩家操作的重复性。尤其是一键同意或忽略好友申请的功能，让现场玩家一阵爆笑。当然，这笑声是发自真心的一种赞同，毕竟这种功能对于玩家们来说，也是“刚需”，谁也不愿意看着无数页的申请一个个点击，也不愿因为强迫症放着不管，所以这个功能可以说是非常贴心了。

　　看似国服的本地化并没有大刀阔斧的改进游戏内容，但笔者认为这是对与海外游戏本地化教科书版的操作。它并不是让玩家们去玩魔改后的游戏内容，而是更多的从操作、体验等方面去适应中国玩家。当玩家们玩到原汁原味的内容时，又能有不同于其他区服的良好体验，这种体验上的优化就会成为锦上添花的加分项。

　　无论是现场曝光的国服内容，还是玩家们与制作人之间的互动，都印证着西山居对于玩家一种认真的态度。虽然现在FFBE并未公布出具体的上线日期，但凭借制作组对于玩家的了解，对于玩家意见的肯定，他们一定能把这款游戏打磨到“恰到好处”，如果你是个日式RPG爱好者，不妨期待一下。